Lyrics and translation Lee Hi - DREAM

DREAM

거짓말처럼 달콤하게만
나 꿈결 속으로 너와 거닐던
혼자 남은 걸음은 다시
길을 잃고 헤매도, I want you

이 느린 마음에 초라하게만
나 남겨진 약속 버리지 못해
혼자 남은 걸음은 또
길을 잃고 헤매도

I just wait for
You just back to
내게 다시 거짓말 같은
시간 속에 나 물들 수 있게

And I just pray for
You just turn me on
오 다시 없을 것 같은
너의 품에 나 잠들 수 있게
Dream

거친 바람도 찬 바다에도
영원할 거라고 믿었던 기억
흐려져만 가는 너
목소릴 잃은 추억들

I just wait for
You just back to
내게 다시 거짓말 같은
시간 속에 나 물들 수 있게

And I just pray for
You just turn me on
오 다시 없을 것 같은
너의 품에 나 잠들 수 있게

밝아오는 빛을 멈춰준다면, 음
너 나의 곁에 머물 수 있게
무너진 나를 달래러
매일 밤 찾아온다면
"그래 내일 봐" 라고 웃으면서
기꺼이 하루를 견딜텐데

I know this is just a dream
내게 다시 돌아온다던
말은 멀리도 가버렸는데

But I just pray for
You just turn me on
남아있는 나의 날들은
너를 지워내지 못하는걸
Dream

Мечта

Словно сладкая ложь,
Я брожу с тобой в царстве грез.
Оставшиеся шаги снова
Сбиваются с пути, но я хочу тебя.

В этом медленном сердце, таком жалком,
Я не могу отказаться от оставленного обещания.
Одинокие шаги снова
Блуждают, теряя путь.

Я просто жду,
Когда ты вернешься,
Чтобы снова окунуться в эту лживую,
Как будто нереальную сказку.

И я просто молю,
Чтобы ты зажег меня вновь,
Чтобы в твоих объятиях,
Кажется, таких неповторимых, я могла уснуть.
Мечта.

Сквозь бушующий ветер и холодное море,
Я верила, что наши воспоминания будут вечны.
Твой образ становится размытым,
Воспоминания теряют свой голос.

Я просто жду,
Когда ты вернешься,
Чтобы снова окунуться в эту лживую,
Как будто нереальную сказку.

И я просто молю,
Чтобы ты зажег меня вновь,
Чтобы в твоих объятиях,
Кажется, таких неповторимых, я могла уснуть.

Если бы можно было остановить рассвет,
Ты бы остался рядом со мной.
Чтобы утешить разбитую меня,
Если бы ты приходил ко мне каждую ночь,
С улыбкой говоря: "Увидимся завтра",
Я бы с радостью пережила еще один день.

Я знаю, что это всего лишь мечта.
Твои слова о возвращении
Улетели так далеко.

Но я просто молю,
Чтобы ты зажег меня вновь.
Оставшиеся дни
Не могут стереть тебя из памяти.
Мечта.