Lyrics and translation Lee Hi - HOLD MY HAND

HOLD MY HAND

Let me hold your hand
Again and again and again
I want you to come back
I want you to love me again

나의 손을 잡던 그대의 손길이
얼마나 따뜻했는지 다시 알 수 있게

한 번만 더 손잡아 줘요
온기를 느끼게 해 줘요
바람이 불어서 차갑단 말이에요

Let me hold your hand
Again and again and again
I want you to come back
I want you to love me again

나를 안아주던 그대의 품속이
얼마나 따뜻했는지 다시 알고 싶죠
마지막 그 날 밤 작별 인사하고
돌아서서 서 있는데 차가운 눈물만

한 번만 더 날 안아줘요
사랑을 느끼게 해 줘요
마음이 비어서 차갑단 말이에요

Let me hold your hand
Again and again and again
I want you to come back
I want you to love me again, again

I said, "one, two, three, you"
오늘도 한 발자국 돌아와 달라고 (you)
One, two, three, you
오늘도 한 발자국, four, five, six (oh)

Let me hold your hand
Again and again and again (again and again)
I want you to come back
I want you to love me again, again

그대 없인 너무 춥단 말이에요 (hey, hey)
그댄 참 따뜻했었단 말이에요 (hey, hey, hey...)
이대로 끝나면 난 안된단 말이에요 (ooh)

Let me hold your hand
Again and again and again
I want you to come back
I want you to love me again, again, again

TIENS MA MAIN

Laisse-moi tenir ta main
Encore et encore et encore
Je veux que tu reviennes
Je veux que tu m'aimes à nouveau

La façon dont tu tenais ma main
Je veux me souvenir à nouveau de sa chaleur

Tiens ma main une fois de plus
Fais-moi sentir ta chaleur
Il fait froid car le vent souffle

Laisse-moi tenir ta main
Encore et encore et encore
Je veux que tu reviennes
Je veux que tu m'aimes à nouveau

Tes bras qui m'entouraient
Je veux me souvenir à nouveau de leur chaleur
Le soir de notre dernier adieu
En me retournant, je n'ai senti que des larmes froides

Embrasse-moi une fois de plus
Fais-moi sentir ton amour
Mon cœur est vide et froid

Laisse-moi tenir ta main
Encore et encore et encore
Je veux que tu reviennes
Je veux que tu m'aimes à nouveau, à nouveau

J'ai dit "un, deux, trois, toi"
Aujourd'hui, je te demande de revenir d'un pas (toi)
Un, deux, trois, toi
Aujourd'hui, un pas, quatre, cinq, six (oh)

Laisse-moi tenir ta main
Encore et encore et encore (encore et encore)
Je veux que tu reviennes
Je veux que tu m'aimes à nouveau, à nouveau

Il fait si froid sans toi (hey, hey)
Tu étais tellement chaleureux (hey, hey, hey...)
Je ne peux pas laisser cela se terminer comme ça (ooh)

Laisse-moi tenir ta main
Encore et encore et encore
Je veux que tu reviennes
Je veux que tu m'aimes à nouveau, à nouveau, à nouveau