Lyrics and translation Lee Hi - HOLO

HOLO

홀로 있는 게 가만히 있는 게 어려운 일인가요
홀로 있어도 같이 있어도 외로운 건 같아요
One day it will stop
말하는 대로 생각한 대로 되는 것 아닌가요
햇빛을 쬐고 숨 쉬어 봐도 쉽지는 않네요
One day it will stop
And I'm gonna stop cryin', stop feelin'
Stop thinkin' 'bout you, my babe
이제 그만 울 거야 나올 거야
나를 더 아껴줄 거야
And I'm gonna stop
쟤보다 내가 나보다 쟤가 나은 게 중요한가요
수많은 날을 괴로워하다 이제 좀 알겠어요
가만히 앉아 걱정하기엔 난 너무 소중해요
들여다봐요 맘속의 민낯 그대로 괜찮아요
It's gotta stop
And I'm gonna stop cryin', stop feelin'
Stop thinkin' 'bout you, my babe
이제 그만 울 거야 나올 거야
나를 더 아껴줄 거야
And I'm gonna stop
And I'm gonna stop
홀로 있는 게 가만히 있는 게 어려운 일인가요
홀로 있어도 같이 있어도 외로운 건 같아요
One day it will stop

HOLO

Est-ce que c'est difficile d'être seule, de ne rien faire ?
Être seule ou être avec quelqu'un, la solitude est la même.
Un jour, tout s'arrêtera.
Est-ce que les choses se passent comme on le dit, comme on le pense ?
Même si je prends le soleil, si je respire, ce n'est pas facile.
Un jour, tout s'arrêtera.
Et j'arrêterai de pleurer, j'arrêterai de ressentir.
J'arrêterai de penser à toi, mon chéri.
J'arrête de pleurer, je m'en sortirai.
Je vais mieux prendre soin de moi.
Et j'arrêterai.
Est-ce que c'est important que je sois meilleure qu'elle, qu'elle soit meilleure que moi ?
Après avoir souffert pendant tant de jours, je commence à comprendre.
Je suis trop précieuse pour rester assise à m'inquiéter.
Regarde en toi, ta véritable nature, c'est bien comme ça.
Il faut que ça s'arrête.
Et j'arrêterai de pleurer, j'arrêterai de ressentir.
J'arrêterai de penser à toi, mon chéri.
J'arrête de pleurer, je m'en sortirai.
Je vais mieux prendre soin de moi.
Et j'arrêterai.
Et j'arrêterai.
Est-ce que c'est difficile d'être seule, de ne rien faire ?
Être seule ou être avec quelqu'un, la solitude est la même.
Un jour, tout s'arrêtera.