Lyrics and translation Lee Hi - HOLO

HOLO

홀로 있는 게 가만히 있는 게 어려운 일인가요
홀로 있어도 같이 있어도 외로운 건 같아요
One day it will stop
말하는 대로 생각한 대로 되는 것 아닌가요
햇빛을 쬐고 숨 쉬어 봐도 쉽지는 않네요
One day it will stop
And I'm gonna stop cryin', stop feelin'
Stop thinkin' 'bout you, my babe
이제 그만 울 거야 나올 거야
나를 더 아껴줄 거야
And I'm gonna stop
쟤보다 내가 나보다 쟤가 나은 게 중요한가요
수많은 날을 괴로워하다 이제 좀 알겠어요
가만히 앉아 걱정하기엔 난 너무 소중해요
들여다봐요 맘속의 민낯 그대로 괜찮아요
It's gotta stop
And I'm gonna stop cryin', stop feelin'
Stop thinkin' 'bout you, my babe
이제 그만 울 거야 나올 거야
나를 더 아껴줄 거야
And I'm gonna stop
And I'm gonna stop
홀로 있는 게 가만히 있는 게 어려운 일인가요
홀로 있어도 같이 있어도 외로운 건 같아요
One day it will stop

ГОЛОГРАММА

Трудно ли быть одной, просто быть в покое?
Одиноко и одной, и вместе с кем-то.
Однажды это прекратится.
Разве всё не должно быть так, как говоришь, как думаешь?
Даже если я греюсь на солнце и дышу, это нелегко.
Однажды это прекратится.
И я перестану плакать, перестану чувствовать.
Перестану думать о тебе, мой милый.
Я перестану плакать, выберусь из этого.
Буду больше заботиться о себе.
И я остановлюсь.
Так ли важно, что она лучше меня, а я лучше тебя?
После стольких дней страданий я наконец-то начинаю понимать.
Я слишком ценная, чтобы просто сидеть и беспокоиться.
Посмотри на меня, на мою истинную сущность, всё в порядке.
Это должно прекратиться.
И я перестану плакать, перестану чувствовать.
Перестану думать о тебе, мой милый.
Я перестану плакать, выберусь из этого.
Буду больше заботиться о себе.
И я остановлюсь.
И я остановлюсь.
Трудно ли быть одной, просто быть в покое?
Одиноко и одной, и вместе с кем-то.
Однажды это прекратится.