Lyrics and translation Lee Hi - IT'S OVER

IT'S OVER

하늘에 빛나는 저 많은 별
이제 우린 이별인가요
쉽게 보지 마요 날 그렇게
네게 마음을 준 게 큰 실수였나요
흔히들 들어갈 때와 나올 때
다르다는 의미가 바로 이건가요 (이건가요)
그대에게 짐이 됐나요
차라리 내려 놓아요 yeah yeah yeah
네 쓸데없는 고집 입만 벌리면 거짓
언제나 네 마음대로 다 멋대로
며칠째 외로이 텅 빈 길을 걷지
난 이대로 네 곁을 떠나갈래
후회할 거야 넌 땅을 칠 거야
곧 알게 될 거야 너의 잘못을
I never wanna ever see you again
들리 들리니 내 목소리
It′s over, It's over so baby good-bye
들리 들리니 이 한 마디
It′s over, It's over so baby good-bye
앞으로 두 번 다시 두 눈 가리고 울 일 없겠지
I said, I said, I said, I said over oh- oh-
시험이 끝난 듯 홀가분해
이제 와 돌아보니 난 정말 불행했네
푸른 하늘 아래 온종일 가려진
너의 그늘을 벗어나 날 찾아갈래 (찾아갈래)
그대에게 짐이 됐나요
차라리 내려 놓아요 yeah yeah yeah
네 쓸데없는 고집 입만 벌리면 거짓
언제나 네 마음대로 다 멋대로
며칠째 외로이 텅 빈 길을 걷지
절대로 난 너에게 다시 돌아가지 않아
후회할 거야 넌 땅을 칠 거야
곧 알게 될 거야 너의 잘못을
I never wanna ever see you again
들리 들리니 내 목소리
It's over, It′s over so baby good-bye
들리 들리니 이 한 마디
It′s over, It's over so baby good-bye
앞으로 두 번 다시 두 눈 가리고 울 일 없겠지
I said, I said, I said, I said over
사랑이 식었다면 남 주기 아깝다고 잡지 말아요
사랑이 식었다면 남 주기 아깝다고 잡지 말아요
들리 들리니 내 목소리
It′s over, It's over so baby good-bye
들리 들리니 이 한 마디
It′s over, It's over so baby good-bye
하늘에 빛나는 저 많은 별
이제 우린 이별인가요

C'EST FINI

Les nombreuses étoiles qui brillent dans le ciel
Est-ce que nous nous séparons maintenant ?
Ne me regarde pas comme ça.
Est-ce que te donner mon cœur a été une grosse erreur ?
On dit souvent que l’entrée et la sortie
Sont différentes, est-ce que c’est ça ? (c’est ça ?)
Est-ce que je suis devenue un fardeau pour toi ?
Alors, abandonne-moi, oui, oui, oui.
Ton entêtement inutile, des mensonges dès que tu ouvres la bouche.
Tu as toujours fait ce que tu voulais.
Je marche seule sur des chemins vides depuis des jours.
Je vais partir de ton côté.
Tu vas le regretter, tu vas te frapper la tête contre le sol.
Tu vas bientôt comprendre tes erreurs.
Je ne veux plus jamais te revoir.
Entends-tu, entends-tu ma voix ?
C’est fini, c’est fini, alors au revoir, mon chéri.
Entends-tu, entends-tu ces mots ?
C’est fini, c’est fini, alors au revoir, mon chéri.
Je ne pleurerai plus les yeux bandés.
Je l’ai dit, je l’ai dit, je l’ai dit, je l’ai dit, fini, oh, oh.
Je me sens libérée, comme si l’examen était terminé.
Maintenant que je regarde en arrière, j’étais vraiment malheureuse.
Sous le ciel bleu, ton ombre m’a toujours cachée.
Je vais te quitter et me retrouver (me retrouver).
Est-ce que je suis devenue un fardeau pour toi ?
Alors, abandonne-moi, oui, oui, oui.
Ton entêtement inutile, des mensonges dès que tu ouvres la bouche.
Tu as toujours fait ce que tu voulais.
Je marche seule sur des chemins vides depuis des jours.
Je ne reviendrai jamais vers toi.
Tu vas le regretter, tu vas te frapper la tête contre le sol.
Tu vas bientôt comprendre tes erreurs.
Je ne veux plus jamais te revoir.
Entends-tu, entends-tu ma voix ?
C’est fini, c’est fini, alors au revoir, mon chéri.
Entends-tu, entends-tu ces mots ?
C’est fini, c’est fini, alors au revoir, mon chéri.
Je ne pleurerai plus les yeux bandés.
Je l’ai dit, je l’ai dit, je l’ai dit, je l’ai dit, fini.
Si l’amour s’est estompé, ne me retiens pas, ce serait dommage de te donner à quelqu’un d’autre.
Si l’amour s’est estompé, ne me retiens pas, ce serait dommage de te donner à quelqu’un d’autre.
Entends-tu, entends-tu ma voix ?
C’est fini, c’est fini, alors au revoir, mon chéri.
Entends-tu, entends-tu ces mots ?
C’est fini, c’est fini, alors au revoir, mon chéri.
Les nombreuses étoiles qui brillent dans le ciel
Est-ce que nous nous séparons maintenant ?