ONLY - Lee Hi translation in German

ONLY

Be my only one
이렇게 부르고 싶은 이름 내 곁에
손을 잡고서 같이 걸어요

비가 오는 밤에도, 외로웠던 낮에도
그대 환한 빛깔을 내게 가득 칠해줘요
내가 더 잘할게요, 이렇게 같이 있어 준다면
Now I believe

라랄라랄라라 부르는 노래
찾고 찾고 찾아 헤매이던 그대와
My, oh my, oh my, oh 내 사랑
Be my only love

걸어 걸어가는 발걸음마다
기분 좋아 꼭 둘이서 추는 춤 같아
My, oh my, oh my, oh 내 사랑
Be my only love

Be my only one
이제는 숨기지 않고도 말할 수 있어
그렇게나 말하고 싶던, I say, "I love you"

쉬고 싶은 밤에도, 바쁘던 아침에도
그대 내게 쉴 곳을 마음속에 마련해요
내가 더 잘할게요 그 맘을 내게 나눠준다면
Now I believe

라랄라랄라라 부르는 노래
찾고 찾고 찾아 헤매이던 그대와
My, oh my, oh my, oh 내 사랑
Be my only love

My only one, 그대를 보면
기대고 싶어, 가지고 싶어
이 사랑이라면 어설픈 꿈도
이뤄질 것 같은데
Now I believe

걸어 걸어 가는 발걸음마다
기분 좋아 꼭 둘이서 추는 춤 같아
My, oh my, oh my, oh 내 사랑
Be my only love

라랄라랄라랄라랄랄라, 라
라랄라랄라랄라랄랄라, 라랄라
라랄라랄라랄라랄랄라, my only one

EINZIG

Sei mein Ein und Alles
Den Namen, den ich so gerne rufen möchte, hier an meiner Seite
Halte meine Hand und lass uns zusammen gehen

In regnerischen Nächten, in einsamen Tagen
Male dein strahlendes Licht in meinem Herzen aus
Ich werde besser sein, wenn du nur bei mir bleibst
Jetzt glaube ich

Lalalalala dieses Lied singe ich
Dich, den ich so lange gesucht und geirrt habe
Mein, oh mein, oh mein, oh meine Liebe
Sei meine einzige Liebe

Jeder Schritt, den wir gemeinsam machen
Fühlt sich an wie ein Tanz zu zweit
Mein, oh mein, oh mein, oh meine Liebe
Sei meine einzige Liebe

Sei mein Ein und Alles
Jetzt kann ich es ohne zu zögern sagen
Was ich schon immer sagen wollte: "Ich liebe dich"

In müden Nächten, in hektischen Morgen
Bereitest du mir einen Ruheplatz in deinem Herzen
Ich werde besser sein, wenn du mir dein Herz schenkst
Jetzt glaube ich

Lalalalala dieses Lied singe ich
Dich, den ich so lange gesucht und geirrt habe
Mein, oh mein, oh mein, oh meine Liebe
Sei meine einzige Liebe

Mein Einziger, wenn ich dich sehe
Möchte ich mich anlehnen, dich festhalten
Mit dieser Liebe selbst ungeschickte Träume
Scheinen wahr werden zu können
Jetzt glaube ich

Jeder Schritt, den wir gemeinsam machen
Fühlt sich an wie ein Tanz zu zweit
Mein, oh mein, oh mein, oh meine Liebe
Sei meine einzige Liebe

Lalalalalalalalala, la
Lalalalalalalalala, lalala
Lalalalalalalalala, mein Einziger