Lyrics and translation Lee Hi - ONE-SIDED LOVE

ONE-SIDED LOVE

Na neol johahae kkwae oraedwaesseo
Harujongil ni saenggageul hae
Gireul geotdaga eumageul deutdaga
Gapjagi neon nae nun ape natana
Nae maeumi mandeun dan hanaui yeonghwa
Ojik neomani chullyeonhaneun teukbyeolhan
Jakpumui jemogeun jjaksarang
Geurigo nan dan hanaui gwangaek
Modu nal wirohae giunnae
Geureon mal jiruhae nan seulpeun ge anijanha
Geuga yeongwonhi
Nae mam mollado dwae geujeo nune boineun gose
Neul geuraetdeut maeryeokjeogin nunbit momjit malturo
Jonjaehamyeon dwae nan geugeomyeon dwae
Gadeuk chan gibun niga molgo on
Ganjilgeorineun barameseon
Joheun naemsaega na idaero joha
Nae misoreul geuryeonaeneun saram
Modu nal eungwonhae yongginae
Ijen dagagal charyeramyeo nal tteomine
Geureon gominbodan jigeumeul jeulgigo sipeunde
Sumgyeodun gobaegeul tago nan jeo haneul wiro woo
Nae mam mollado dwae nae nun ape
(Geujeo nune boineun gose neul geuraetdeut maeryeokjeogin)
Nunbit momjit malturo
Jonjaehamyeon dwae nan chungbunhae
Geujeo nune boineun gose
Neul geuraetdeut maeryeokjeogin nunbit momjit malturo
Jonjaehamyeon dwae nan geugeomyeon dwae

AMOUR À SENS UNIQUE

Je t’aime depuis si longtemps
Je pense à toi tout le temps
En marchant, en écoutant la musique
Soudain, tu apparais devant mes yeux
Le seul film que mon cœur a créé
Un film spécial où tu es le seul acteur
Le charme de l’œuvre est un amour unilatéral
Et je suis le seul spectateur
Tout le monde me réconforte et me console
Je ne suis pas triste, je suis juste fatiguée de ces mots
Pour toujours
Peu importe si tu ne comprends pas mon cœur, reste juste là où je peux te voir
Comme toujours, ton regard magnétique, tes paroles douces
Continue à exister, je suis satisfaite de ça
Mon cœur débordant de sentiments, tu me submerges
Comme une douce brise
J’aime ton parfum, il est si bon
La personne qui dessine mon sourire
Tout le monde veut me soutenir, sois courageuse
Maintenant, je suis prête à partir, tu vas me quitter
Je voudrais plutôt profiter du moment présent que de me soucier
Je monte sur mes aveux cachés et je m’envole vers le ciel
Peu importe si tu ne comprends pas mon cœur, je te vois
(Comme toujours, ton regard magnétique)
Tes paroles douces
Continue à exister, je suis suffisante
Reste juste là où je peux te voir
Comme toujours, ton regard magnétique, tes paroles douces
Continue à exister, je suis satisfaite de ça