Lyrics and translation Lee Hi - Safety Zone

Safety Zone

설렘이 무뎌지면 끝이라 쉽게 생각해
문득 말없이도 너의 맘이 보이네
나태함은 관계의 끝을 말하지만
익숙함은 완전한 사랑의 시작
안다면 알만큼 모른다면 몰라 널
Ooh, but, 아침에 일어나면 익숙하게 널 원해
다른 애들과의 하룻밤과 다르게
So 너도 내게 보여줘

너의 그 사랑에 안전지대가 어딨어
너의 그 마음에 안전지대가 어딨어?
멍해진 표정 둔해진 심장
좋다 말하면 돌아서 달라
이런데 어떻게 널 믿겠어
너의 그 사랑에 안전지대가 어딨어
너의 그 마음에 안전지대가 어딨어?
영원한 게 있다면 보여줘
난 너라는 사람 하날 몰라
상처 입을 게 뻔해

Baby, I can't trust you, you, you
Baby, I can't trust you, you, you
내게 믿음을 줘
너에게 내가 좀 더 깊이 갈 수 있게
Oh, baby, I can't trust you, you, you
Baby, I can't trust you, you, you
내게 믿음을 줘
너에게 내가 좀 더 깊이 갈 수 있게
Oh, baby

밤거리를 방황해도 우리 사이만 떠올라
원한 건 큰 것도 아냐 사소한 것들
우리 사이 반복도 할 만큼 했나 봐
나에게서 멀어져 가는 듯한 너
이유가 있다면 알고 싶어 우리 둘
Ooh, but, 뒤돌아보면 다시 또 날 원하는 너니까
흔히 지나가는 하룻밤관 다르게
여전하다 말해줘 (mm)

너의 그 사랑에 안전지대가 어딨어
너의 그 마음에 안전지대가 어딨어?
멍해진 표정 둔해진 심장
좋다 말하면 돌아서 달라
이런데 어떻게 널 믿겠어
너의 그 사랑에 안전지대가 어딨어
너의 그 마음에 안전지대가 어딨어?
영원한 게 있다면 보여줘
난 너라는 사람 하날 몰라
상처 입을 게 뻔해

Baby, I can't trust you, you, you
Baby, I can't trust you, you, you
내게 믿음을 줘
너에게 내가 좀 더 깊이 갈 수 있게
Oh, baby, I can't trust you, you, you
Baby, I can't trust you, you, you
내게 믿음을 줘
너에게 내가 좀 더 깊이 갈 수 있게
Oh, baby

영원한 건 없겠지만 믿어볼게
늘 아름답지는 않대도 기다릴게
영원한 것보다도 더 아름답게
이번이 마지막처럼 전부 걸게
Mmm, mmm

Зона безопасности

Если волнение притупится, то все кончено, я легко так думаю
Внезапно, даже без слов, я вижу твое сердце
Пресыщение говорит о конце отношений
Но привычка — это начало совершенной любви
Я знаю тебя не достаточно, возможно, вообще не знаю
Эх, но, просыпаясь утром, я привычно желаю тебя
Не так, как после ночи с другими
Так что покажи мне это и ты

Где зона безопасности в твоей любви?
Где зона безопасности в твоем сердце?
Замутненное выражение, тупое сердце
Если скажешь «хорошо», повернись и уходи
Как я могу доверять тебе в такой ситуации?
Где зона безопасности в твоей любви?
Где зона безопасности в твоем сердце?
Если есть что-то вечное, покажи мне
Я ни черта не знаю о тебе, как о человеке
Явно будут раны

Детка, я не могу тебе доверять
Детка, я не могу тебе доверять
Дай мне веру
Чтобы я мог углубиться в тебя
Детка, я не могу тебе доверять
Детка, я не могу тебе доверять
Дай мне веру
Чтобы я мог углубиться в тебя
Детка

Бродя по ночным улицам, я вспоминаю только о нас
Я хотел не так уж и многого, обычных вещей
Похоже, мы достаточно много повторялись в наших отношениях
Ты словно отдаляешься от меня
Если есть причина, нам обоим хочется знать ее
Эх, но, оглядываясь назад, я вижу тебя, желающего меня снова
Не как в обычную ночь, а по-другому
Скажи мне, что это все еще так (мм)

Где зона безопасности в твоей любви?
Где зона безопасности в твоем сердце?
Замутненное выражение, тупое сердце
Если скажешь «хорошо», повернись и уходи
Как я могу доверять тебе в такой ситуации?
Где зона безопасности в твоей любви?
Где зона безопасности в твоем сердце?
Если есть что-то вечное, покажи мне
Я ни черта не знаю о тебе, как о человеке
Явно будут раны

Детка, я не могу тебе доверять
Детка, я не могу тебе доверять
Дай мне веру
Чтобы я мог углубиться в тебя
Детка, я не могу тебе доверять
Детка, я не могу тебе доверять
Дай мне веру
Чтобы я мог углубиться в тебя
Детка

Вечного ничего нет, но я поверю
Ты не всегда прекрасна, но я буду ждать
Прекраснее вечности
Я ставлю все на кон, как в последний раз
Мм-м-м