Lyrics and translation Lee Hi - What is Love?

What is Love?

비슷한 취향과 비슷한 입맛
처음 알고부터는 어떤 걸 보고 먹어도
너에 대한 생각을 떨치기 어렵더라
멈추는 방법이 뭐야
너희 집 비밀번호 뭐야

둘 중 어떤 게 좋아
네 맘은 뭐야 내게 말해봐
둘 중 어떤 게 좋아
내 맘은 같아

어려워 (what is the love?)
네 맘은 어려워 (what is the love?)
네 답은 어려워 (this is the real one)
두려워 (sweetest taste)
내가 다 망칠까 봐
어려워 (I don't know what is the love)
네 맘은 어려워 (I don't know what is the love)
두려워 (I don't know this is real one)
내가 다 망칠까 봐 (but I know it's sweetest taste)

비슷한 듯 다른 건
따듯한 커피와 차가운 커피
사소함에서 느낀 너무 다른 온도차
달라도 너무 달라 마치 흑과 백
너와 난 물과 기름 같아

둘 중 어떤 게 좋아
네 맘은 뭐야 내게 말해봐
둘 중 어떤 게 좋아
내 맘은 같아

어려워 (what is the love?)
네 맘은 어려워 (what is the love?)
네 답은 어려워 (this is the real one)
두려워 (sweetest taste)
내가 다 망칠까 봐
어려워 (I don't know what is the love)
네 맘은 어려워 (I don't know what is the love)
두려워 (I don't know this is real one)
내가 다 망칠까 봐 (but I know it's sweetest taste)

전부 말해줄게
내 맘이 어떤지 알려주고 싶어
난 좀 더 듣기 좋은 예쁜 말과 사랑스러운 미소로
맘에 들고 싶어 애를 써 널 전부 갖고 싶어
내 소유로 만들고 싶어 그건 욕심인 걸 잘 아는데도
Nobody can do this
너처럼 빛날 순 없어
눈이 멀어 버릴 지경 과장 좀 섞어서
Ain't nobody can do this
Fly 하늘 위에 붕 떠있어
다들 말해 우린 좀 잘 어울리는 하나

어려워 (what is the love?)
네 맘은 어려워 (what is the love?)
네 답은 어려워 (this is the real one)
두려워 (sweetest taste)
내가 다 망칠까 봐
어려워 (I don't know what is the love)
네 맘은 어려워 (I don't know what is the love)
두려워 (I don't know this is real one)
내가 다 망칠까 봐 (but I know it's sweetest taste)

아 어젯밤 나의 꿈속에
내 이름을 불러주던 너
아마 난 아주 오랫동안 널, 아

Что такое любовь?

Похожие вкусы и похожие предпочтения в еде,
С тех пор, как мы познакомились, что бы я ни видела или ела,
Мне трудно перестать думать о тебе.
Как мне остановиться?
Какой пароль от твоего дома?

Что тебе больше нравится?
Что у тебя на сердце? Скажи мне.
Что тебе больше нравится?
Мои чувства те же.

Это сложно (what is the love?)
Твои чувства сложны (what is the love?)
Твой ответ сложен (this is the real one)
Мне страшно (sweetest taste)
Я боюсь все испортить.
Это сложно (I don't know what is the love)
Твои чувства сложны (I don't know what is the love)
Мне страшно (I don't know this is real one)
Я боюсь все испортить (but I know it's sweetest taste)

Кажется похожим, но разным,
Как горячий кофе и холодный кофе.
Такая разница в ощущениях от мелочей.
Слишком разные, как черное и белое.
Мы с тобой как вода и масло.

Что тебе больше нравится?
Что у тебя на сердце? Скажи мне.
Что тебе больше нравится?
Мои чувства те же.

Это сложно (what is the love?)
Твои чувства сложны (what is the love?)
Твой ответ сложен (this is the real one)
Мне страшно (sweetest taste)
Я боюсь все испортить.
Это сложно (I don't know what is the love)
Твои чувства сложны (I don't know what is the love)
Мне страшно (I don't know this is real one)
Я боюсь все испортить (but I know it's sweetest taste)

Я расскажу тебе все.
Хочу, чтобы ты знал, что у меня на сердце.
Я стараюсь говорить приятные слова, мило улыбаться,
Хочу тебе понравиться, хочу заполучить тебя целиком.
Хочу сделать тебя своим, хотя и понимаю, что это эгоистично.
Nobody can do this
Никто не может сиять так, как ты.
Я чуть не ослепла, немного утрирую, конечно.
Ain't nobody can do this
Fly, я парю в небесах.
Все говорят, что мы хорошо смотримся вместе.

Это сложно (what is the love?)
Твои чувства сложны (what is the love?)
Твой ответ сложен (this is the real one)
Мне страшно (sweetest taste)
Я боюсь все испортить.
Это сложно (I don't know what is the love)
Твои чувства сложны (I don't know what is the love)
Мне страшно (I don't know this is real one)
Я боюсь все испортить (but I know it's sweetest taste)

Ах, прошлой ночью во сне
Ты звал меня по имени.
Похоже, я очень долго буду… Ах.