Lyrics and translation Lee Hi - 바보 Fool for Love

바보 Fool for Love

algeon da almyeonseo
saranghal ttaeman cham babo gateun nan
amugeotdo mollado sarang hanamankeumeun
namdeulcheoreom jalhago sipeunde
geuge andwaeyo.
eotteokhajyo?
batgiman hago tteonan geudael baewoya hanayo?
wae sarangdapji anheun sarangeul gareuchyeoyo?
na gateun baboneun eodi eomnayo?
nacheoreom da jugo da irkodo useojul
babo, babo, baboneun eomnayo?
algo itdago.
dasin ireon sarang anhandago.
saramdeuri haejuneun malman ttarahajyo.
sasireun jal moreumyeonseo.
geudael darmji motaeseo mianhaeyo.
nega baboin georago moduga malhaedo,
nan sarangdapji anheun sarangeun hagi sirheoyo.
da jugiman hago ichyeojineun geosi duryeowodo
nae maeumi geudael baeulkkabwa deo duryeowoyo.
na gateun baboneun eodi eomnayo?
nacheoreom da irkodo nae gyeoteul jikyeojul
babo, babo, baboneun eomnayo?
I'm a fool.
I'm such a fool for love.
eonjenganeun nal darmeun,
na gateun sarameul
chatge doel georago mideoyo.
nawa gateun baboga eodi itgetjyo.
geu saramdo nal gidarigoman itgetjyo
babo, babo, babocheoreom.
I'm a fool, I know.
iraeseo mianhae.
I'm a fool for love.

Une Folie pour l'Amour

Je sais, même en étant blessée
Je suis vraiment une folle quand je t'aime
Je ne sais rien, mais je veux juste aimer
Je veux être comme les autres, mais
Je ne peux pas.
Que faire ?
Devrais-je te chasser, même si tu ne me donnes que des blessures ?
Pourquoi mon cœur se laisse-t-il tromper par un amour qui ne m'est pas rendu ?
N'y a-t-il pas d'autres folles comme moi ?
Qui, comme moi, donneraient tout et perdraient tout, et souriraient encore ?
Une folle, une folle, il n'y a pas d'autres folles ?
Je sais.
Je ne tomberai plus jamais amoureuse comme ça.
Je suis juste dans la peau des gens, je fais ce qu'ils me disent.
Sans vraiment savoir.
Je suis désolée de ne pas pouvoir te lâcher.
Même si tout le monde dit que je suis une folle,
Je ne veux pas aimer un amour qui ne m'est pas rendu.
Même si j'ai peur de tout perdre et de n'être qu'une épave,
J'ai encore plus peur que mon cœur ne t'appartienne.
N'y a-t-il pas d'autres folles comme moi ?
Qui, comme moi, perdraient tout et resteraient à mes côtés ?
Une folle, une folle, il n'y a pas d'autres folles ?
Je suis une folle.
Je suis tellement folle d'amour.
Un jour, je sais,
Quelqu'un comme moi
Deviendra une personne ordinaire.
Où pourrais-je trouver quelqu'un comme moi ?
Il m'attend aussi, je sais,
Une folle, une folle, comme moi.
Je suis une folle, je sais.
Je suis désolée.
Je suis une folle pour l'amour.