Lyrics and translation Lee Hi - 희망고문 BLUES

희망고문 BLUES

아무 생각 없이 건넨듯한 한마디에
밤새 생각에 잠겨 I think I'm going crazy
술김에 한 안부 인사뿐일까
답을 한참 적다가 지운다
그댄 날 참 쉽게도 지웠지만
망상일까 요즘은 그대 사진들 속에
나만 알아볼 수 있는 쓸쓸함이 보여
아냐 이럼 안되는 거지
내가 이러길 바라겠지
언제나 닿을 수 없는 곳에서만 손 내미는 너
그대여 내게 돌아와 줄 수 없다면
돌아봐도 안 돼요
Baby I will try to let you go
그대여 나는 죽어도 안 되겠다면
차라리 날 숨 쉬게 하지도 마요
아직도 난 그대 안에
마주칠까봐 애써 나를 피하던 니가
요즘 따라 왜 어딜 가도 보이는 걸까
우연을 엮어 운명을 만들고
희망고문인 걸 알면서도
여전히 닿을 수 없는
너에게 손을 내미는 나
그대여 내게 돌아와 줄 수 없다면
돌아봐도 안 돼요
Baby I will try to let you go
그대여 나는 죽어도 안 되겠다면
차라리 날 숨 쉬게 하지도 마요
아직도 난 그대 안에 사는데
그댄 내가 없어도 잘 살 수 있으면서 왜 날 이렇게
괴롭히고 미치게 만드나요
Baby please let me go
Don't you know
I'm dying
Oh god
날 놓아줄 수 없다면 내게 돌아와요
그대여 내게 돌아와 줄 수 없다면
돌아봐도 안 돼요
Baby I will try to let you go
그대여 나는 죽어도 안 되겠다면

희망고문 блюз

Одним словом, я пропустил это мимо ушей.
Мне кажется, я схожу с ума
Это просто приветствие за выпивкой?
Запишите ответ на некоторое время и сотрите его.
Ты так легко стерла меня из памяти.
В последнее время твои фотографии кажутся иллюзией.
Я вижу одиночество, которое могу распознать только я.
Нет, все не так.
Ты хочешь, чтобы я это сделал.
Ты всегда протягиваешь руку туда, куда не можешь дотянуться.
Если ты не можешь вернуться ко мне,
Ты не можешь оглянуться назад.
Детка, я постараюсь отпустить тебя
Если ты не хочешь, чтобы я умирал, ты не хочешь, чтобы я умирал.
Ты бы предпочел не давать мне дышать.
Я все еще в тебе
Ты пытался избегать меня, опасаясь встречи со мной.
Что ты видишь повсюду в эти дни?
Мы сплетаем совпадения, мы творим судьбу.
Я знаю, ты обнадеживающий советник.
Все еще неприкасаемый
Я обращаюсь к тебе
Если ты не можешь вернуться ко мне,
Ты не можешь оглянуться назад.
Детка, я постараюсь отпустить тебя
Если ты не хочешь, чтобы я умирал, ты не хочешь, чтобы я умирал.
Ты бы предпочел не давать мне дышать.
Я все еще живу в тебе.
Ты прекрасно можешь жить без меня, и почему ты хочешь, чтобы я это сделал?
Ты издеваешься и сводишь меня с ума
Детка, пожалуйста, отпусти меня
Разве ты не знаешь
Я умираю
О боже
Если ты не можешь отпустить меня, вернись ко мне.
Если ты не можешь вернуться ко мне,
Ты не можешь оглянуться назад.
Детка, я постараюсь отпустить тебя
Если ты не хочешь, чтобы я умер, ты не хочешь, чтобы я умер.