Lyrics and translation Lee Hyori feat. LEE CHANHYUK - FREE SMILE

FREE SMILE

백만 불짜리 미소이긴 하지만
I don't want to lie
웃지 않는다고
사랑하지 않는 건 아니니까

억지론 싫은데 자꾸
좀 더 밝게 좀 더 Smile
경직된 얼굴이 점점 아파도 네가
원한다면

멋진 하루를 위해 줄게
Free smile
Makin' your day
입꼬리가 귀에 걸리게
Free smile
Makin' your day

하하하 Baby 호호 Baby
와하하 Baby 위히히
하하하 Baby 호호 Baby
와하하 Baby 위히히

얼굴 찌푸리지 말아요
알아요 노력하고 있어요
사실 미간의 11자 주름이
맘에 들어요 멋져요

억지론 싫은데 자꾸
천사같이 좀 더 Smile
경직된 얼굴이 점점 아파도 네가
원한다면

멋진 하루를 위해 줄게
Free smile
Makin' your day
입꼬리가 귀에 걸리게
Free smile
Makin' your day

하하하 Baby 호호 Baby
와하하 Baby 위히히
하하하 Baby 호호 Baby
와하하 Baby 위히히

내 맘 같지 않은 날들
웃어넘기기 어려운 말들
내가 널 위해 함께 웃어줄게
아무 아무 조건 없이

멋진 하루를 위해 줄게
Free smile
Makin' your day
입꼬리가 귀에 걸리게
Free smile
Makin' your day

하하하 Baby 호호 Baby
와하하 Baby 위히히
하하하 Baby 호호 Baby
Free smile
Makin' your day

SOURIRE LIBRE

C'est peut-être un sourire d'un million de dollars
Je ne veux pas mentir
Le fait de ne pas sourire
Ne signifie pas que je ne t'aime pas

Je ne veux pas le forcer, mais je veux
Être plus brillante, plus souriante
Mon visage tendu me fait mal, mais si tu
Le veux

Je te donnerai un sourire pour une journée merveilleuse
Sourire libre
Rendre ta journée meilleure
Pour que le coin de tes lèvres atteigne tes oreilles
Sourire libre
Rendre ta journée meilleure

Haha Baby Hoho Baby
Wahaha Baby Wihi
Haha Baby Hoho Baby
Wahaha Baby Wihi

Ne fronce pas les sourcils
Je sais que je fais des efforts
En fait, les rides du lion sur mon front
Me plaisent, elles sont belles

Je ne veux pas le forcer, mais je veux
Être comme un ange, plus souriante
Mon visage tendu me fait mal, mais si tu
Le veux

Je te donnerai un sourire pour une journée merveilleuse
Sourire libre
Rendre ta journée meilleure
Pour que le coin de tes lèvres atteigne tes oreilles
Sourire libre
Rendre ta journée meilleure

Haha Baby Hoho Baby
Wahaha Baby Wihi
Haha Baby Hoho Baby
Wahaha Baby Wihi

Mes jours ne sont pas toujours comme je le voudrais
Des paroles difficiles à surmonter
Je vais rire avec toi pour toi
Sans aucune, aucune condition

Je te donnerai un sourire pour une journée merveilleuse
Sourire libre
Rendre ta journée meilleure
Pour que le coin de tes lèvres atteigne tes oreilles
Sourire libre
Rendre ta journée meilleure

Haha Baby Hoho Baby
Wahaha Baby Wihi
Haha Baby Hoho Baby
Sourire libre
Rendre ta journée meilleure