Lyrics and translation Lee Hyori feat. Lee Sang Soon - Happy me from today (feat. 이상순)

Happy me from today (feat. 이상순)

달빛 내리는 밤 난 또 얘기하지
떠나고만 싶어 밝은 빛 너머 어딘가로
지친 사람의 숲 엉킨 오해들로
머뭇머뭇 대던 여기를 떠나
내 안의 나를 만날래

민트빛 바다로
투명한 저 바람 따라
좌표는 난 몰라
내 마음이 흐르는 곳

지구는 돌아가
한동안 나 없다 해도
주문을 외워봐
오늘부터 행복한 나

그저 웃어넘길 많은 후회들을
그렇게 꼭 안고 한숨만 지며 그러진 마
하룰 산다 해도 세상 끝인 듯이
작은 꽃 하나에 우주를 보듯
나 살아갈 거야

민트빛 바다로
투명한 저 바닷바람
좌표는 난 몰라
내 마음이 흐르는 곳

지구는 돌아가
한동안 나 없다 해도
주문을 외워봐
오늘부터 행복한 나

달빛 내리는 밤 난 또 얘기하지
떠나고만 싶어 밝은 빛 너머 어딘가로
지친 사람의 숲 엉킨 오해들로
머뭇머뭇 대던 여기를 떠나
내 안의 나를 만날래

하룰 산다 해도 세상 끝인 듯이
작은 꽃 하나에
우주를 보듯 행복한 나

Heureuse moi à partir d'aujourd'hui (feat. 이상순)

La nuit où la lumière de la lune descend, je le redis encore
J'ai envie de partir, au-delà de la lumière brillante, quelque part
Dans la forêt des âmes fatiguées, entourée de malentendus enchevêtrés
Je quitte cet endroit où je tergiverse
Je veux rencontrer la moi qui est en moi

Vers la mer couleur menthe
Suivant le vent transparent
Je ne connais pas les coordonnées
L'endroit où mon cœur coule

La Terre tourne
Même si je suis absente un moment
Récite le sort
Moi, heureuse à partir d'aujourd'hui

Beaucoup de regrets que je ne fais que balayer d'un sourire
Je ne fais que les serrer contre moi et soupirer, ne fais pas ça
Même si je vis une journée, c'est comme si le monde était fini
Comme si je voyais l'univers dans une petite fleur
Je vais vivre

Vers la mer couleur menthe
La brise marine transparente
Je ne connais pas les coordonnées
L'endroit où mon cœur coule

La Terre tourne
Même si je suis absente un moment
Récite le sort
Moi, heureuse à partir d'aujourd'hui

La nuit où la lumière de la lune descend, je le redis encore
J'ai envie de partir, au-delà de la lumière brillante, quelque part
Dans la forêt des âmes fatiguées, entourée de malentendus enchevêtrés
Je quitte cet endroit où je tergiverse
Je veux rencontrer la moi qui est en moi

Même si je vis une journée, c'est comme si le monde était fini
Dans une petite fleur
Je vois l'univers, moi, heureuse