Lyrics and translation Lee Hyun Woo - Marry Me

Marry Me

Won′t you be my woman
Come on, won't you be my woman
Won′t you be my woman
Come on

그대가 아침에 내가 눈을 뜰때에
곁에 있었으면 해
그대가 저녁에 내가 집에 올때에
나를 맞았으면 해

그대에겐 아주 사소한 일이라도
알고 싶어 그대 내게 말해 주었으면 해

오랜 시간을 (오랜 시간을)
기다려왔어 won't you be my woman
삶이 끝나는 (삶이 끝나는)
그 순간까지 그대와 둘이서

그대의 예쁜 미소를 닮은 아이를
아이를 갖고 싶어
어색한 나의 눈빛을 닮은 아이를
너와 키우고 싶어

나에게는 아주 사소한 일이라도
귀 기울여 주는 그대 나와 함께 있어줘

오랜 시간을 (오랜 시간을)
기다려 왔어 won't you be my woman
삶이 끝나는 (삶이 끝나는)
그 순간까지 그대와 둘이서

Hey woman, I′m not big on words or nothing
But tonight I gotta tell you something
Now see, you gotta be my woman
You gotta be my woman

Sweet baby, you are the one that I want
Oh my sweet baby baby, you are the one that I need
Would you marry me tonight?

오랜 시간을 (오랜 시간을)
기다려 왔어 (기다려 왔어)
삶이 끝나는 (삶이 끝나는)
그 순간까지 그대와 둘이서

Marry Me

Ne serais-tu pas ma femme
Allez, ne serais-tu pas ma femme
Ne serais-tu pas ma femme
Allez

Quand tu es là le matin quand je m'éveille
J'aimerais que tu sois à mes côtés
Quand tu es là le soir quand je rentre à la maison
J'aimerais que tu m'accueilles

Même si ce n'est qu'une petite chose pour toi
Je veux savoir, j'aimerais que tu me le dises

Pendant longtemps (pendant longtemps)
Je t'ai attendu, ne serais-tu pas ma femme
Jusqu'à la fin de ma vie (jusqu'à la fin de ma vie)
Je veux être avec toi pour toujours

J'aimerais avoir un enfant qui ressemble à ton beau sourire
Un enfant
J'aimerais avoir un enfant qui ressemble à mon regard maladroit
Je veux l'élever avec toi

Même si ce n'est qu'une petite chose pour moi
Sois à mes côtés, prête-moi ton oreille, sois avec moi

Pendant longtemps (pendant longtemps)
Je t'ai attendu, ne serais-tu pas ma femme
Jusqu'à la fin de ma vie (jusqu'à la fin de ma vie)
Je veux être avec toi pour toujours

Hey femme, je ne suis pas du genre à parler beaucoup
Mais ce soir, je dois te dire quelque chose
Tu dois être ma femme
Tu dois être ma femme

Ma douce, tu es celle que je veux
Oh ma douce, tu es celle dont j'ai besoin
Veux-tu m'épouser ce soir ?

Pendant longtemps (pendant longtemps)
Je t'ai attendu (je t'ai attendu)
Jusqu'à la fin de ma vie (jusqu'à la fin de ma vie)
Je veux être avec toi pour toujours