Lyrics and translation Lee Hyun Woo - 슬픔속에 그댈 지워야만 해

슬픔속에 그댈 지워야만 해

창가에 불어오는
가을바람은 텅빈 마음을 스쳐가는데
차가와진 벽에 기대어
멀리 밝아오는 새벽하늘 바라보아요

보고 싶지만 가까이 갈 수 없어
이젠 그대 곁을 떠나가야해
외로웠었던 나의 메마른 그 두 눈에
크고 따뜻한 사랑을 주었던

그대 곁을 이제 떠나는 것을
후회할지도 모르지만
그댈 사랑하기 때문이야
그대만을 사랑하는 걸
잊을 수는 없지만
슬픔속에 그댈 지워야만해

눈부신 햇살아래
많은 사람들은 웃음지며 걷고 있지만
차갑게만 느껴지는
가을하늘처럼 온 세상이 낯설게 보여

사랑하지만 떠날 수 밖에 없어
이젠 이순간이 너무 힘들어
어두웠지만 나는 알 수 있었어
그대 눈가에 흐르는 눈물을

난 그대에게 상처만을 주지만
언젠간 내마음을 이해할 수 있겠지

그대 곁을 이제 떠나는 것을
후회할지도 모르지만
그댈 사랑하기 때문이야
그대만을 사랑하는 걸
잊을 수는 없지만
슬픔속에 그댈 지워야만해

그대 곁을 이제 떠나는 것을
후회할지도 모르지만
사랑하는 그대여 안녕

Je dois t'effacer de mon cœur dans la tristesse

Le vent d'automne qui souffle par la fenêtre
Frappe mon cœur vide
Je m'appuie contre le mur qui est devenu froid
Et je regarde le ciel du matin qui s'illumine au loin

J'ai envie de te voir, mais je ne peux pas m'approcher
Maintenant, je dois partir de ton côté
Dans mes yeux secs qui étaient seuls
Tu as donné un grand et chaud amour

Maintenant, je pars de ton côté
Je pourrais regretter
Mais c'est parce que je t'aime
J'aime seulement toi
Je ne peux pas oublier
Je dois t'effacer de mon cœur dans la tristesse

Sous le soleil éblouissant
Beaucoup de gens marchent en riant
Mais le ciel d'automne qui me semble froid
Tout le monde me semble étranger

Je t'aime, mais je dois partir
Ce moment est trop difficile pour moi maintenant
C'était sombre, mais je pouvais le voir
Les larmes qui coulaient sur tes joues

Je ne fais que te blesser
Un jour, tu comprendras mon cœur, n'est-ce pas ?

Maintenant, je pars de ton côté
Je pourrais regretter
Mais c'est parce que je t'aime
J'aime seulement toi
Je ne peux pas oublier
Je dois t'effacer de mon cœur dans la tristesse

Maintenant, je pars de ton côté
Je pourrais regretter
Mon amour, adieu