Heart Beat - Lee Hyun feat. 송희란 translation in French

Heart Beat

왜 이래 왜 이래 내 가슴이 미쳤나 왜 이래
얘길해 얘길해 니가 운명이라고 얘길해
뻔히 니 옆에서 너를 보고 웃고 있는
그 사람 피해 자꾸 널 쳐다보게 돼
왜 이래 왜 이래 내 가슴이 미쳤나 왜 이래
얘길해 얘길해 니가 운명이라고 얘길해
애인에게 들킬까봐 눈치를 살피면서도
너와 눈길을 맞춰
Listen to my heart beat 널 향해 뛰는 심장을
멈출 수 없어 결국엔 들킨다 해도
Listen to my heart beat 세상이 욕한다 해도
너에게 갈래 운명은 이미 우릴 허락한 걸
사랑이 사랑이 사랑이 사랑이 왜 엇갈렸는지
나랑은 나랑은 나랑은 나랑은 왜 못만났는지
너무 억울하지만 죄를 짓게 됐지만
지금이라도 난 너에게 갈래
Listen to my heart beat 널 향해 뛰는 심장을
멈출 수 없어 결국엔 들킨다 해도
Listen to my heart beat 세상이 욕한다 해도
너에게 갈래 운명은 이미 우릴 허락한 걸
이리와 지금 나에게로 와
니가 잡고 있는 그 손을 놓고 나에게로 와
Listen to my heart beat 널 향해 뛰는 심장을
멈출 수 없어 결국엔 들킨다 해도
Listen to my heart beat 세상이 욕한다 해도
너에게 갈래 운명은 이미 우릴 허락한 걸

Battement de Coeur

Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qui se passe avec mon cœur ? Pourquoi bat-il si vite ?
Dis-le-moi, dis-le-moi que tu es mon destin, dis-le-moi.
Je vois clairement cet homme à côté de toi, tu souris en le regardant.
Je l'évite du regard mais je ne peux m'empêcher de te regarder.
Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qui se passe avec mon cœur ? Pourquoi bat-il si vite ?
Dis-le-moi, dis-le-moi que tu es mon destin, dis-le-moi.
Je fais attention à ne pas me faire prendre par ton partenaire,
Mais je croise ton regard.
Écoute mon cœur battre, il bat pour toi.
Je ne peux pas l'arrêter, même si cela signifie qu'on va nous découvrir.
Écoute mon cœur battre, même si le monde nous condamne.
Je viendrai à toi, le destin nous a déjà unis.
L'amour, l'amour, l'amour, pourquoi nos amours se sont-ils croisés ?
Pourquoi ne nous sommes-nous pas rencontrés avant, toi et moi, toi et moi ?
C'est tellement injuste, même si je commets un péché,
Je viendrai à toi, maintenant.
Écoute mon cœur battre, il bat pour toi.
Je ne peux pas l'arrêter, même si cela signifie qu'on va nous découvrir.
Écoute mon cœur battre, même si le monde nous condamne.
Je viendrai à toi, le destin nous a déjà unis.
Viens ici, viens à moi maintenant.
Lâche cette main que tu tiens et viens à moi.
Écoute mon cœur battre, il bat pour toi.
Je ne peux pas l'arrêter, même si cela signifie qu'on va nous découvrir.
Écoute mon cœur battre, même si le monde nous condamne.
Je viendrai à toi, le destin nous a déjà unis.