Lyrics and translation Lee JiYoung - Good bye tomorrow

Good bye tomorrow

세상에 단 하나뿐인 그대에게 전하는 말
내 곁에 좀 더 가까이 조금 더 머물러줘요
아직 못다한 말들이 내겐 너무나 많은데 들리나요

Good bye tomorrow Good bye 되돌릴 수 있다면
Good bye tomorrow Good bye 다시 볼 수 있다면
넘 그리워 또 그리워 불러보죠

철이 없었던 지난 날 돌이켜 보면 언제나
말없이 웃어주셨죠 이제야 알 것 같아요
언제나 내 편이라며 따뜻이 안아주시던 그대 손길

Good bye tomorrow Good bye 되돌릴 수 있다면
Good bye tomorrow Good bye 다시 볼 수 있다면
넘 그리워 또 그리워 불러보죠

I just wanna say that I need you
사랑을 배웠죠 I love you forever

Good bye tomorrow Good bye 힘겨웠던 그대 맘
Good bye tomorrow Good bye 외로웠던 그대 삶
바보처럼 몰라줘서 미안해요
잘 지내 그곳에서 편히 웃어줘요

세상에 단 하나뿐인 그대에게 전하는 말
Thank you so everything to me

Au revoir demain

Je te dis ces mots à toi, mon unique au monde
Reste un peu plus près de moi, un peu plus longtemps
Il y a tellement de choses que je n'ai pas pu te dire, les entends-tu ?

Au revoir demain, au revoir, si je pouvais revenir en arrière
Au revoir demain, au revoir, si je pouvais te revoir
Je t'appelle, car je me sens si seule, encore et encore

En repensant à mon passé insouciant, tu as toujours
Souri sans rien dire, maintenant je comprends
Tes mains qui me tenaient toujours et me rassuraient en disant que j'étais ta bien-aimée

Au revoir demain, au revoir, si je pouvais revenir en arrière
Au revoir demain, au revoir, si je pouvais te revoir
Je t'appelle, car je me sens si seule, encore et encore

Je veux juste te dire que j'ai besoin de toi
J'ai appris l'amour, je t'aime pour toujours

Au revoir demain, au revoir, ton cœur qui a souffert
Au revoir demain, au revoir, ta vie qui était si solitaire
Je suis désolée de ne pas l'avoir compris, comme une idiote
Va bien, là-bas, souris tranquillement

Je te dis ces mots à toi, mon unique au monde
Merci pour tout, tu es tout pour moi