Lyrics and translation Lee Jin-Ah - Again and Again

Again and Again

I feel energized, then I'm in despair
Back and forth
My heart is again, again, moving
I want to stop this useless cycle
I'm really tired too
I don't know about the me of tomorrow
I don't wanna worry anymore, it's useless
I will be determined, I will eat
I will have strength and stop this fear
I like you then I hate you
Back and forth
My heart is again, again, shaking
How the heck does love work?
It's torturing me again
I don't know about the me of tomorrow
I don't wanna worry anymore, it's useless
I wanna show you my heart
I will stop this fear
Where did this fear come from?
I want the strength
To fight against the things I don't want
I don't know about the me of tomorrow
I don't wanna worry anymore, it's useless
I will fight against the regret and fear
That will come again some day

Encore et encore

Je me sens énergisée, puis je suis désespérée
Aller et retour
Mon cœur est à nouveau, à nouveau en mouvement
Je veux arrêter ce cycle inutile
Je suis vraiment fatiguée aussi
Je ne connais pas la personne que je serai demain
Je ne veux plus m'inquiéter, c'est inutile
Je serai déterminée, je mangerai
Je trouverai la force et je surmonterai cette peur
Je t'aime puis je te déteste
Aller et retour
Mon cœur est à nouveau, à nouveau ébranlé
Comment l'amour fonctionne-t-il, bon sang ?
Il me torture encore une fois
Je ne connais pas la personne que je serai demain
Je ne veux plus m'inquiéter, c'est inutile
Je veux te montrer mon cœur
Je surmonterai cette peur
D'où vient cette peur ?
Je veux la force
Pour lutter contre les choses que je ne veux pas
Je ne connais pas la personne que je serai demain
Je ne veux plus m'inquiéter, c'est inutile
Je lutterai contre le regret et la peur
Qui reviendront un jour ou l'autre