Lyrics and translation Lee Jin-Ah - Dangerous Dream

Dangerous Dream

우린 처음부터
돈을 바란 게 아니잖아
우린 처음부터
명예를 바란 게 아니잖아

나도 하고 싶었어
멋진 피아노 하나 맡고서
맘껏 치고 싶었어
눈치 보지 않고서

사람들은 나에게 이런저런 말 했지만
피아노가 좋았을 뿐
어렸을 적에 나는 그 자리에 너무 앉고
싶었어 갖고 싶었어

코드를 누르고 누르다 보면
맘 속에 꿈이 생겼어
아름답게 눈부시는
화음이 나를 부르면 나도 모르게

노랠 부르고 싶어
음을 고르고 싶어
사랑을 하고 싶어 진짜 음악을
나는 지금 어디쯤에서 헤매고 있는 걸까

우린 처음부터
돈을 바란 게 아니잖아
우린 처음부터
명예를 바란 게 아니잖아

나도 모르는 내가 욕심을 더 가져와서
만족을 못 하게 하네
나 다시 부푼 설렘을 찾을 거야
어떻게 하면 다시 널 만날까

코드를 누르고 누르다 보면
맘 속에 꿈이 생겼어
아름답게 눈부시는
화음이 나를 부르면 나도 모르게

노랠 부르고 싶어
음을 고르고 싶어
사랑을 하고 싶어 진짜 음악을
나는 지금 어디쯤에서 헤매고 있는 걸까

위험한 꿈을 꾸고 있네

Опасная мечта

Мы с самого начала
Не денег же хотели
Мы с самого начала
Не славы же желали

Я тоже хотела
Сесть за прекрасное пианино
И играть вволю
Ни на кого не оглядываясь

Люди говорили мне разное,
Но мне просто нравилось пианино
В детстве я так хотела сесть за него
Так хотела его иметь

Нажимая на клавиши, нажимая,
В моем сердце рождалась мечта
Прекрасная, ослепительная
Гармония звала меня, и сама того не ведая

Я хотела петь
Я хотела подбирать ноты
Я хотела любить, настоящую музыку
Где же я сейчас блуждаю?

Мы с самого начала
Не денег же хотели
Мы с самого начала
Не славы же желали

Незнакомая мне я сама все больше желает,
Не дает мне покоя
Я снова найду то трепетное волнение
Как мне снова встретить тебя?

Нажимая на клавиши, нажимая,
В моем сердце рождалась мечта
Прекрасная, ослепительная
Гармония звала меня, и сама того не ведая

Я хотела петь
Я хотела подбирать ноты
Я хотела любить, настоящую музыку
Где же я сейчас блуждаю?

Мне снится опасная мечта