Lyrics and translation Lee Jin-Ah - Dreamy Alarm

Dreamy Alarm

일어나 나 알람 파미파미 파솔레
레미 파미파미 파솔미
머리 감을 거야 지금 음음

눈을 크게 뜨고 몸을 일으켜봐 봐
새로운 날이 시작했어
정신을 차려봐 차려봐 음

일어나자 준비해보자
할 일 있어

가끔 가끔 가끔 나
맨투맨도 좋은 걸
편한 모습 보여주고파

머리는 푸는 게 나을까나
어떤 걸 좋아할까
어떤 게 나 어울릴까

내가 제일 좋아하는 건 다이어리
그것보다도 더 좋은 건
음악 들으면서 화장하기

책 한 권 골라서 들고
가방에다 넣고서
시간 남을 때 읽으면은 재밌어요

I know I know I know
매일 다른 하늘 구경할 거야

가끔 가끔 가끔 나
골목길 걸어가기
버스 정류장도 지나

나만의 세계에 빠지는걸
상상을 하는 중엔
아름다워 보이는걸

가끔 가끔 가끔 나
너의 오늘 잠 속에서
행복하게 깨워주고파

나만의 세계에 빠지는걸
상상을 하는 중엔
아름다워 보이는걸

나만의 세계에 빠지는걸
상상을 하는 중엔
아름다워 보이는걸

Rêve d'alarme

Réveille-toi, mon alarme, fa mi fa mi fa sol la
la mi fa mi fa mi fa sol mi
Je vais me laver les cheveux maintenant, hmm hmm

Ouvre grand les yeux et lève-toi
Une nouvelle journée commence
Réveille-toi, réveille-toi, hmm

Lève-toi, prépare-toi
J'ai des choses à faire

Parfois, parfois, parfois, moi
J'aime aussi les sweat-shirts
Je veux te montrer mon côté décontracté

Devrais-je laisser mes cheveux lâchés ?
Qu'est-ce que tu préfères ?
Qu'est-ce qui me va le mieux ?

Ce que j'aime le plus, c'est mon agenda
Mais ce que j'aime encore plus, c'est
Me maquiller en écoutant de la musique

Choisis un livre et prends-le
Mets-le dans ton sac
C'est amusant de le lire quand tu as du temps libre

Je sais, je sais, je sais
Je vais admirer le ciel différent chaque jour

Parfois, parfois, parfois, moi
J'aime me promener dans les ruelles
Passer devant l'arrêt de bus

Je m'immerge dans mon propre monde
Pendant que j'imagine
Tout me semble beau

Parfois, parfois, parfois, moi
Je veux te réveiller dans ton sommeil aujourd'hui
Et te faire sourire

Je m'immerge dans mon propre monde
Pendant que j'imagine
Tout me semble beau

Je m'immerge dans mon propre monde
Pendant que j'imagine
Tout me semble beau