Lyrics and translation Lee Jin-Ah - Dust

Dust

너는 얼마나 가볍기에
공기를 날아다니니
새근새근 잘도 나는구나

창문 틈으로 들어오는
햇빛이 널 보게 해 주네
자유롭게 잘도 나는구나

내일 일도 모르는
우리 삶이 우습다가도
먼지조차 즐겁게
존재하는 걸 보게 되면

너는 나에게 작은 비밀
하나를 얘기해주네
들어줘서 고맙다 하는구나

이 세상에서 진짜
어떤 게 작고 큰 건지는
그 누구도 모른다고
눈으론 보이지 않는다고

이 세상에서 진짜
어떤 게 작고 큰 건지는
그 누구도 모른다고
눈으론 보이지 않는다고

Poussière

Tu es si légère
que tu danses dans l'air
et tu respires si paisiblement

La lumière du soleil qui entre
par la fente de la fenêtre
te fait briller

Je ne sais pas ce que demain nous réserve
Notre vie est parfois absurde
mais voir même la poussière
exister avec tant de joie

Tu me révèles un petit secret
Tu me dis merci de t'écouter
Tu es reconnaissante

Dans ce monde, vraiment
qui sait ce qui est petit ou grand ?
Personne ne le sait
On ne peut pas le voir à l'œil nu

Dans ce monde, vraiment
qui sait ce qui est petit ou grand ?
Personne ne le sait
On ne peut pas le voir à l'œil nu