Lyrics and translation Lee Jin-Ah - The Wall Blocks Me

The Wall Blocks Me

놀고만 싶어 모른 체 하고 싶어
튀어나오는 고민해야 될 것들

눕고만 싶어 멍만 때리고 싶어
튀어나오는 고민해야 될 것들

저리 가라고 해도
계속 따라오는 고민해야 될 것들
결심하고 하려 하면
나를 막는 벽이 있네

이러지 좀 마
그만 좀 해
벽이 날 자꾸 가로막네
벽이 날 자꾸 가로막네

어떻게 하면 좋을까나

할만하다 하면
거짓 메세지 들려

넌 안될 거야
어차피 망할 거야

때로는 우울하게
때론 화가 나게

이러지 좀 마
그만 좀 해
벽이 날 자꾸 가로막네
벽이 날 자꾸 가로막네

어떻게 하면 좋을까나

저리 가라고 해도
계속 따라오는 고민해야 될 것들
결심하고 하려 하면
나를 막는 벽이 있네

이러지 좀 마
그만 좀 해
벽이 날 자꾸 가로막네
벽이 날 자꾸 가로막네

어떻게 하면 좋을까나

Le mur me bloque

J'ai juste envie de jouer, je veux faire semblant de ne pas savoir
Les soucis qui surgissent, il faut y réfléchir

J'ai juste envie de me coucher, de rester bête
Les soucis qui surgissent, il faut y réfléchir

Même si je leur dis de partir
Les soucis qui surgissent, ils continuent de me suivre
Quand je prends une décision et que je veux la mettre en œuvre
Il y a un mur qui me bloque

Arrête de faire ça
Arrête ça
Le mur me bloque sans cesse
Le mur me bloque sans cesse

Comment puis-je faire ?

Quand je me dis que je peux le faire
Un faux message me parvient

Tu n'y arriveras pas
De toute façon, tu vas échouer

Parfois, cela me rend triste
Parfois, cela me met en colère

Arrête de faire ça
Arrête ça
Le mur me bloque sans cesse
Le mur me bloque sans cesse

Comment puis-je faire ?

Même si je leur dis de partir
Les soucis qui surgissent, ils continuent de me suivre
Quand je prends une décision et que je veux la mettre en œuvre
Il y a un mur qui me bloque

Arrête de faire ça
Arrête ça
Le mur me bloque sans cesse
Le mur me bloque sans cesse

Comment puis-je faire ?