Lee Jin-Ah - What is love? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lee Jin-Ah - What is love?




What is love?
Qu'est-ce que l'amour ?
편하다는 뭘까
Qu'est-ce que signifie être à l'aise ?
대충 하는 걸까
Est-ce que cela veut dire être négligente ?
마음이 전해지는 뭘까
Qu'est-ce que signifie que les sentiments se transmettent ?
생각이 옮겨지는 걸까
Est-ce que cela veut dire que les pensées se transmettent ?
진심이 전해지는 뭘까
Qu'est-ce que signifie que le cœur se transmette ?
눈물이 옮겨지는 걸까
Est-ce que cela veut dire que les larmes se transmettent ?
놓치면 되는 뭘까
Qu'est-ce que je ne dois pas perdre ?
나는 어떤 사람일까
Quel genre de personne suis-je ?
편하다는 뭘까
Qu'est-ce que signifie être à l'aise ?
가볍지 않은 걸까
Est-ce que cela ne signifie pas être légère ?
마음을 위로하는 뭘까
Qu'est-ce que signifie consoler le cœur ?
뭐든지 들어주는 걸까
Est-ce que cela veut dire écouter tout ?
가까운 사이라는 뭘까
Qu'est-ce que signifie être proche ?
안에 있는 벽은 뭘까
Qu'est-ce que ce mur à l'intérieur de moi ?
내가 숨겨놓은 뭘까
Qu'est-ce que je cache si soigneusement ?
어떤 들어있을까
Que contient-il ?
매일 문제 하나 없이
Chaque jour, je veux paraître comme si je n'avais aucun problème.
살고 있는 것처럼 보이고 싶어
Je veux paraître comme si je vivais sans problèmes.
이런 쓸데없는 생각 하는지
Pourquoi ai-je ces pensées inutiles ?
너무 외로운
Je suis tellement seule.
누구에게도 편하지 않아
Je ne suis à l'aise avec personne.
너무 어려운
C'est tellement difficile.
너에게 모든 말하고 싶어
Je veux te dire tout.
매일 문제 하나 없이
Chaque jour, je veux paraître comme si je n'avais aucun problème.
살고 있는 것처럼 보이고 싶어
Je veux paraître comme si je vivais sans problèmes.
이런 쓸데없는 생각 하는지
Pourquoi ai-je ces pensées inutiles ?
너무 외로운
Je suis tellement seule.
내가 맘도 모르네
Je ne connais même pas mon propre cœur.
너무 어려운
C'est tellement difficile.
너에게 모든 나누고 싶어
Je veux partager tout avec toi.
내가 꿈꾸는
Ce que je rêve.
모든 사람들을 진심으로 사랑하는
Aimer sincèrement tout le monde.
마음을 버리지 않는다면
Si je ne perds pas ce sentiment,
언젠가 사랑하게 되리
Un jour, j'aimerai.
나는 꾸는
Je rêve.
너에게 모든 주고 싶어
Je veux tout te donner.
내가 소망할
Ce que je souhaite.
너에게 위로가 되어주는
Être une source de réconfort pour toi.






Attention! Feel free to leave feedback.