Lyrics and translation Lee Jin-Ah - Yum Yum Yum

Yum Yum Yum

맛있어서 아껴두었던
너의 달콤한 기억들
이제 더 이상 머릿속 냉장고에
담아두면 안돼
아직까지 숨겨두었던
너의 무관심한 그 표정들
이제 더 이상 괴롭지 않은
하나하나의 기억
냠냠냠냠냠
너의 기억을 다 먹어 버릴 거야
냠냠냠냠냠
너의 미소를 다 먹어 버릴 거야
냠냠냠냠냠
우리 어제를 다 먹어 버릴 거야
냠냠냠냠냠
우리 사랑을 다 먹어 버릴 거야
이 세상에서 전부였던
너의 미소를 잊을 수 있을 거 같아
이제는 너의 목소리향기 조차
아무 의미가 없는걸
냠냠냠냠냠
너의 기억을 다 먹어 버릴 거야
냠냠냠냠냠
너의 미소를 다 먹어 버릴 거야
냠냠냠냠냠
우리 어제를 다 먹어 버릴 거야
냠냠냠냠냠
우리 사랑을 다 먹어 버릴 거야
아름다운 영원 할 줄 알았던
그 소중했던 모든 기억들
냠냠냠냠냠
너의 기억을 다 먹어 버릴 거야
냠냠냠냠냠
너의 미소를 다 먹어 버릴 거야
냠냠냠냠냠
우리 어제를 다 먹어 버릴 거야
냠냠냠냠냠
우리 사랑을 다 먹어 버릴 거야
너의 기억을 다 먹어 버릴 거야

Miam Miam Miam

Tes souvenirs sucrés, je les avais mis de côté
Pour les savourer plus tard
Mais dans mon réfrigérateur mental
Je ne peux plus les garder
Tes expressions indifférentes
Jusqu'ici cachées
Désormais, elles ne me font plus souffrir
Ces souvenirs, un par un
Miam miam miam miam
Je vais dévorer tous tes souvenirs
Miam miam miam miam
Je vais dévorer tous tes sourires
Miam miam miam miam
Je vais dévorer tout notre passé
Miam miam miam miam
Je vais dévorer tout notre amour
Tu étais tout pour moi dans ce monde
Je crois que je pourrai oublier ton sourire
Désormais, même le parfum de ta voix
N'a plus aucune importance
Miam miam miam miam
Je vais dévorer tous tes souvenirs
Miam miam miam miam
Je vais dévorer tous tes sourires
Miam miam miam miam
Je vais dévorer tout notre passé
Miam miam miam miam
Je vais dévorer tout notre amour
Tous ces souvenirs si précieux
Que je croyais éternels et magnifiques
Miam miam miam miam
Je vais dévorer tous tes souvenirs
Miam miam miam miam
Je vais dévorer tous tes sourires
Miam miam miam miam
Je vais dévorer tout notre passé
Miam miam miam miam
Je vais dévorer tout notre amour
Je vais dévorer tous tes souvenirs