Lyrics and translation Lee Juck - 20 Years After

20 Years After

그때 가도 우린 같이 웃고 있을까
궁금해 가령 이십년이 지난 뒤
술잔 가득 추억들을 붓고 있을까
멀지도 않은 이십년이 지난 뒤

터벅터벅 걷다 보니
우리 여기까지 왔지
비틀비틀 할 때마다
서롤 굳게 붙잡아주어

어릴 때는 삶이 아주 길 것 같았지
까마득했지 이십년이 지난 뒤
이젠 두려울 만큼 짧다는 걸 알아
눈 깜박하면 이십년이 지난 뒤

터벅터벅 걷다 보니
우리 여기까지 왔지
비틀비틀 할 때마다
서롤 굳게 붙잡아주어

터벅터벅 걷다 보니
우리 여기까지 왔지
비틀비틀 할 때마다
서롤 굳게 붙잡아주어

그때 가도 우린 노래하고 있을까
그러길 바래 이십년이 지난 뒤
돌아보면 모든 것이 꿈결 같을까
참 알 수 없는 이십년이 지난 뒤

그래 이십년이 지난 뒤
다시 이십년이 지난 뒤

20 лет спустя

Будем ли мы всё так же смеяться вместе тогда?
Интересно, скажем, двадцать лет спустя...
Будем ли мы наполнять бокалы воспоминаниями?
Всего-то двадцать лет спустя...

Шаг за шагом, брели мы по дороге,
И вот, добрались мы сюда с тобой.
Когда спотыкались мы, теряя силы,
Крепко держали друг друга за руки.

В детстве казалось, что жизнь бесконечна,
Двадцать лет спустя – это было так далеко.
Теперь я понимаю, как она коротка, до дрожи,
Мгновение ока – и двадцать лет пролетят.

Шаг за шагом, брели мы по дороге,
И вот, добрались мы сюда с тобой.
Когда спотыкались мы, теряя силы,
Крепко держали друг друга за руки.

Шаг за шагом, брели мы по дороге,
И вот, добрались мы сюда с тобой.
Когда спотыкались мы, теряя силы,
Крепко держали друг друга за руки.

Будем ли мы петь вместе тогда?
Я надеюсь на это, двадцать лет спустя.
Будет ли всё казаться сном, когда оглянемся назад?
Так сложно представить, что будет через двадцать лет.

Да, двадцать лет спустя...
И ещё двадцать лет спустя...