Lyrics and translation Lee Juck - Before Sunrise (Duet with Jungin)

Before Sunrise (Duet with Jungin)

그 밤 일은 자꾸 생각하지 말아요
생각하면 자꾸 그 생각이 커져요
그 밤 일은 자꾸 생각하지 말아요
그럴수록 쓸쓸해져요

우린 취했고 그 밤은 참 길었죠
나쁜 마음은 조금도 없었죠

실끝 하나로 커다란 외툴 풀어내듯
자연스러웠던 걸
우린 알고 있어요

그 밤 일은 자꾸 생각하면 안 돼요
우리가 다시 만날 수도 없잖아요
그 밤 일은 자꾸 생각하면 안 돼요
그럴수록 더 슬퍼져요

우린 취했고 그 밤은 참 길었죠
나쁜 마음은 조금도 없었죠
실끝 하나로 커다란 외툴 풀어내듯
자연스러웠던 걸 우린 알고 있어요

우린 어렸고 무엇도 잘 몰랐죠
서로 미래를 점칠 수 없었죠
오랜 뒤에도 이렇게 간절할 거라곤
그땐 둘 중 누구도 정녕 알지 못했죠

오랜 뒤에도 이렇게 간절할 거라곤
그땐 둘 중 누구도
정녕 알지 못했죠

Avant le lever du soleil (Duo avec Jungin)

N'essaie pas de penser à cette nuit-là
Plus tu y penses, plus cette pensée grandit
N'essaie pas de penser à cette nuit-là
Cela ne fait que me rendre plus triste

Nous étions ivres et la nuit était si longue
Il n'y avait aucune mauvaise intention

Comme si une simple ficelle dénouait un gros nœud
C'était naturel
On le sait

Il ne faut pas penser à cette nuit-là
On ne pourra jamais se revoir
Il ne faut pas penser à cette nuit-là
Cela ne fait que me rendre plus triste

Nous étions ivres et la nuit était si longue
Il n'y avait aucune mauvaise intention
Comme si une simple ficelle dénouait un gros nœud
C'était naturel, on le sait

Nous étions jeunes et ne savions rien
Nous ne pouvions pas deviner notre avenir
Que ce serait si intense après tout ce temps
Aucun de nous ne le savait vraiment à l'époque

Que ce serait si intense après tout ce temps
Aucun de nous ne le savait vraiment
à l'époque