Lyrics and translation Lee Juck - Dead End

Dead End

노래는 죽은 지 오래 그 시체 속에 나도 묻혀서
그 나름대로 가졌던 꿈이랄까 손에 쥔 채로
나 그대로 정신없이 달려와보니
텅 빈 마음속에 높다랗게 솟은 벽하나

막다른 길에서

뭐 말하자면 그렇지 나 기웃기웃하기도 했지
그럴 때 누가 이 길에 내가 찾던 게 있다 말했지
나 그래서 정신없이 달려와보니
텅 빈 마음속에 높다랗게 솟은 벽하나

막다른 길에서
막다른 길에서

나 나 나 나 나 나
나 나 나 나 나 나
나 나 나 나 나 나
나 나 나 나 나 나

나 나 나 나 나 나
나 나 나 나 나 나
나 나 나 나 나 나
나 나 나 나 나 나

Impasse

La chanson est morte depuis longtemps, je suis enterré dans son corps
J'ai tenu fermement le rêve que j'avais, même si c'était à ma manière
J'ai couru sans relâche, comme un fou, et maintenant que je suis arrivé
Il ne reste qu'un mur qui s'élève haut dans mon cœur vide

Dans cette impasse

Disons les choses comme elles sont, j'ai aussi erré à l'aveuglette
À ce moment-là, quelqu'un a dit que ce que je cherchais était sur ce chemin
J'ai couru sans relâche, comme un fou, et maintenant que je suis arrivé
Il ne reste qu'un mur qui s'élève haut dans mon cœur vide

Dans cette impasse
Dans cette impasse

Moi, moi, moi, moi, moi, moi
Moi, moi, moi, moi, moi, moi
Moi, moi, moi, moi, moi, moi
Moi, moi, moi, moi, moi, moi

Moi, moi, moi, moi, moi, moi
Moi, moi, moi, moi, moi, moi
Moi, moi, moi, moi, moi, moi
Moi, moi, moi, moi, moi, moi