Lyrics and translation Lee Juck - Disease

Disease

사람들은 내게 다 병자라 하네
헐떡이는 숨결이 병이라 하네
고칠 수는 없으니 깊이 숨기고
뻔히 드러내는 건 추하다 하네

얼마나 오래 난 아픈지
영원히 나을 순 없는지
언제쯤 풀려날 수 있을까
도대체 왜 내 상상을 항상
감춰야 한다는 걸까

욕망은 오랜 병
지겹도록 삶을 갉아먹는 병
아무리 아닌 척 싸매어봐도
모두 침을 뱉고 피해 가는 병

누구나 조금은 아픈지
아니면 나 혼자 나쁜지
언젠간 벗어날 수 있을까
도대체 왜 내 상상을 항상
감춰야 한다는 걸까

욕망은 오랜 병
지겹도록 삶을 갉아먹는 병
아무리 아닌 척 싸매어봐도
모두 침을 뱉고 피해 가는 병

오랜 병

음 음
아아아 아아
아아아 아아
아아아 아아
우우우 우우

헤헤헤호 헤헤헤
아무리 아닌 척 싸매어봐도
모두 침을 뱉고 피해 가는 병

Болезнь

Люди зовут меня больным,
Мое прерывистое дыхание — болезнь,
Говорят, что это неизлечимо, поэтому я должен скрывать это,
А выставлять это напоказ — постыдно.

Как долго я уже болен?
Неужели я никогда не излечусь?
Когда я наконец освобожусь?
Почему я всегда должен скрывать
Свои фантазии?

Желание — это давняя болезнь,
Болезнь, которая неустанно гложет мою жизнь.
Как бы я ни пытался притворяться, что все в порядке,
Все плюют и сторонятся меня.

Все ли немного больны,
Или только я такой плохой?
Смогу ли я когда-нибудь избавиться от этого?
Почему я всегда должен скрывать
Свои фантазии?

Желание — это давняя болезнь,
Болезнь, которая неустанно гложет мою жизнь.
Как бы я ни пытался притворяться, что все в порядке,
Все плюют и сторонятся меня.

Давняя болезнь.

Ммм ммм
Аааа ааа
Аааа ааа
Аааа ааа
Уууу ууу

Хехехехо хехехе
Как бы я ни пытался притворяться, что все в порядке,
Все плюют и сторонятся меня.