Lyrics and translation Lee Juck - Lie Lie Lie

Lie Lie Lie

다시 돌아올 거라고 했잖아
잠깐이면 될 거라고 했잖아
여기 서 있으라 말했었잖아
거짓말 거짓말 거짓말

물끄러미 선 채 해가 저물고
웅크리고 앉아 밤이 깊어도
결국 너는 나타나지 않잖아
거짓말 음 거짓말

우우 그대만을 하염없이 기다렸는데
우우 그대 말을 철석같이 믿었었는데
우우우우우 찬 바람에 길은 얼어붙고
우우우우우 나도 새하얗게 얼어버렸네

내겐 잘못이 없다고 했잖아
나는 좋은 사람이라 했잖아
상처까지 안아준다 했잖아
거짓말 거짓말 음

다시 나는 홀로 남겨진 거고
모든 추억들은 버리는 거고
역시 나는 자격이 없는 거지
거짓말 음

우우 그대만을 하염없이 기다렸는데
우우 그대 말을 철석같이 믿었었는데
우우우우우 찬 바람에 길은 얼어붙고
우우우우우 나도 새하얗게 얼어버렸네

철석같이 믿었었는데

거짓말 거짓말 거짓말

Mensonge Mensonge Mensonge

Tu as dit que tu reviendrais
Tu as dit que ce serait juste un moment
Tu m'as dit de rester ici
Mensonge mensonge mensonge

Debout, je regarde le soleil se coucher
Accroupi, je vois la nuit s'approfondir
Mais tu n'apparais jamais
Mensonge, mensonge

Oh, je t'ai attendu sans cesse
Oh, j'ai cru en tes paroles
Oh oh oh oh, le vent froid a gelé le chemin
Oh oh oh oh, je suis aussi devenu blanc comme neige

Tu as dit que ce n'était pas de ma faute
Tu as dit que j'étais une bonne personne
Tu as dit que tu prendrais même mes blessures
Mensonge mensonge, mensonge

Je suis à nouveau laissé seul
Tous mes souvenirs sont jetés
Apparemment, je ne suis pas digne
Mensonge, mensonge

Oh, je t'ai attendu sans cesse
Oh, j'ai cru en tes paroles
Oh oh oh oh, le vent froid a gelé le chemin
Oh oh oh oh, je suis aussi devenu blanc comme neige

J'ai cru en tes paroles

Mensonge mensonge mensonge