Lyrics and translation Lee Juck - Some Like It Hot

Some Like It Hot

쏟아지는 햇살을 흠뻑 맞으며
나는 풍선처럼 날아오를래
이글대는 가슴이 터진다 해도
홀로 더욱 높이 솟아오를래
뜨거운 것이 좋아

어정쩡한 건 싫어 딱 질색이라구
미지근한 부채 바람에
내 기분도 뻑적지근해져

너무 더워 미치겠구나
사람들 한숨을 쉴 때
너무 더워 미치겠구나
내 마음은 부글부글 소릴 내며 끓어오르네

쏟아지는 햇살을 흠뻑 맞으며
나는 풍선처럼 날아오를래
이글대는 가슴이 터진다 해도
홀로 더욱 높이 솟아오를래
뜨거운 것이 좋아

억지스런 가짜 바람은
걷어치우고 창문을 열어

너무 더워 미치겠구나
사람들 한숨을 쉴 때
너무 더워 미치겠구나
내 마음은 부글부글 소릴 내며 끓어오르네

쏟아지는 햇살을 흠뻑 맞으며
나는 풍선처럼 날아오를래
이글대는 가슴이 터진다 해도
홀로 더욱 높이 솟아오를래

쏟아지는 햇살을 흠뻑 맞으며
나는 풍선처럼 날아오를래
이글대는 가슴이 터진다 해도
홀로 더욱 높이 솟아오를래
뜨거운 것이 좋아

뜨거운 것이 좋아
뜨거운 것이 좋아 아아 후

Мне нравится, когда жарко

Подставляясь под потоки солнечных лучей,
Я, словно воздушный шар, взмываю ввысь.
Даже если пылающее сердце разорвется,
Я один взлечу еще выше.
Мне нравится, когда жарко.

Не люблю неопределенность, просто ненавижу.
От теплого ветерка веера
Мне становится не по себе.

Так жарко, что я схожу с ума,
Когда люди вздыхают.
Так жарко, что я схожу с ума,
Мое сердце, словно кипящий котел, булькает и клокочет.

Подставляясь под потоки солнечных лучей,
Я, словно воздушный шар, взмываю ввысь.
Даже если пылающее сердце разорвется,
Я один взлечу еще выше.
Мне нравится, когда жарко.

Прочь этот фальшивый ветер,
Открой окно навстречу зною.

Так жарко, что я схожу с ума,
Когда люди вздыхают.
Так жарко, что я схожу с ума,
Мое сердце, словно кипящий котел, булькает и клокочет.

Подставляясь под потоки солнечных лучей,
Я, словно воздушный шар, взмываю ввысь.
Даже если пылающее сердце разорвется,
Я один взлечу еще выше.

Подставляясь под потоки солнечных лучей,
Я, словно воздушный шар, взмываю ввысь.
Даже если пылающее сердце разорвется,
Я один взлечу еще выше.
Мне нравится, когда жарко.

Мне нравится, когда жарко.
Мне нравится, когда жарко, ах да.