Lyrics and translation Lee Juck - The Meaning Of Solitude

The Meaning Of Solitude

아무것도 몰라요 라고 하기엔
난 짧지 않은 세월을
살아온 것 같네요

허나 아무것도 몰라요 난
그대라는 사람에 관해
어떡해야 그대에 다다를 수 있는지

험한 파도에 휩쓸리는 배처럼
나는 그대와 멀어져만 가네요
그댄 아나요 내 고독의 의미를
그대에게 닿지 못하는
오랜 날들을

아무것도 몰라요 라고 하기엔
난 너무 오랜 세월을
그대와 함께 했죠

허나 아무것도 몰라요 난
곁에 두고 몰라요 난
어떡해야 그대에 다다를 수 있는지

험한 파도에 휩쓸리는 배처럼
나도 내 맘을 설명할 수 없어요
그댄 아나요 내 고독의 의미를
나 그대를 그리워하는
오랜 날들을

아무것도 몰라요
바보 같이 몰라요 난

Le Sens De La Solitude

Pour dire que je ne sais rien,
J'ai vécu un temps qui n'est pas si court,
Je crois.

Mais je ne sais rien, moi,
Sur toi, ma chérie.
Comment faire pour t'atteindre ?

Comme un navire emporté par les vagues tumultueuses,
Je m'éloigne de toi.
Le sais-tu, le sens de ma solitude ?
Ces longs jours,
Où je ne peux pas te toucher.

Pour dire que je ne sais rien,
J'ai passé tant de temps avec toi,
Trop longtemps.

Mais je ne sais rien, moi,
Je ne sais pas, alors que tu es à côté de moi,
Comment faire pour t'atteindre ?

Comme un navire emporté par les vagues tumultueuses,
Je ne peux pas expliquer mon cœur.
Le sais-tu, le sens de ma solitude ?
Ces longs jours,
Où je t'aime tant.

Je ne sais rien.
Je ne sais rien, comme un idiot.