Lyrics and translation Lee Juck - 나침반 Compass

나침반 Compass

고단한 하루가 끝나지 않는
이미 늦은 저녁
전화기 너머 들리는 니 웃음소리
난 다시 일어날 수 있어

아직 (우) 내겐 (우)
너라는 선물이 있으니까
아직 (우) 이 황량한 세상 속에
너는 내 곁에 있어주니까

아침마다 쏟아지는 햇살이
부담스러울 때
어느새 곁에 다가와 잠든 니 얼굴에
난 다시 일어날 수 있어

아직 (우) 내겐 (우)
너라는 선물이 있으니까
아직 (우) 이 황량한 세상 속에
너는 내 곁에 있어주니까

어지러웠던 하루하루가
먹구름처럼 내 앞을 가로막아도
너의 눈빛이 마치 꼭 나침반처럼
내 갈 길 일러주고 있으니

아직 (우) 내겐 (우)
너라는 선물이 있으니까
아직 (우) 이 황량한 세상 속에
너는 내 곁에 있어주니까

La boussole

La journée difficile ne se termine pas
C'est déjà tard
Ton rire que j'entends au bout du fil
Je peux me relever

Je (nous) ai encore (nous)
Le cadeau que tu es
Je (nous) suis encore (nous) dans ce monde désertique
Tu es à mes côtés

Les rayons du soleil qui se lèvent chaque matin
Quand c'est gênant
Ton visage endormi qui se rapproche de moi
Je peux me relever

Je (nous) ai encore (nous)
Le cadeau que tu es
Je (nous) suis encore (nous) dans ce monde désertique
Tu es à mes côtés

Chaque jour qui était désordonné
Même s'il me bloque comme un nuage noir
Tes yeux sont comme une boussole
Ils me montrent le chemin à suivre

Je (nous) ai encore (nous)
Le cadeau que tu es
Je (nous) suis encore (nous) dans ce monde désertique
Tu es à mes côtés