Lyrics and translation Lee Juck - 뛰어!

뛰어!

도대체 넌 이 지겨운 행렬에 몇 년째나 서있나
담장에 갇힌 좁은 길 속에 뭘 쫓아서 가는가
뙤약볕 아래 앞만을 보고 너의 미래를 담보로
네가 꿈꿨던 푸른 바다는 환상 속에나 있는가

앞에 가는 사람은 나으리 뒤에 가는 사람은 도둑
그 잘날 앞줄에 끼기 위해 얼마나 많은걸 잃었나
그래서 뭐가 남았지 풀어진 눈동자 속으로
말라 비틀린 얼굴 그 뒤로 갇혀진 너를 이제 풀어줘

뛰어 뛰어
담장을 넘어 뛰어 뛰어
더 빨리 더 멀리 뛰어 뛰어
네 마음대로 뛰어 뛰어

널 속여온 건 너 자신이야 이제는 그걸 알겠어
감시탑에서 널 지킨 건 결국은 너 자신이야
수많은 벽에 너를 가둔 채 똑같은 길을 택한 건
그때는 그리 절박했었던 그 때라 생각했기에

하지만 네 안의 널 봐 네 눈빛을 가만 바라봐
상자에 갇힌 벼룩처럼 힘없이 변한 모습을
아직 늦지는 않았어 그 미소가 그걸 증명해
그 사슬을 끊고 줄을 벗어나 너의 바다로 달아날 때야

뛰어 뛰어
담장을 넘어 뛰어 뛰어
더 빨리 더 멀리 뛰어 뛰어
네 마음대로 뛰어 뛰어

뛰어 뛰어
담장을 넘어 뛰어 뛰어
더 빨리 더 멀리 뛰어 뛰어
네 마음대로 뛰어 뛰어

뛰어 뛰어
담장을 넘어 뛰어 뛰어
더 빨리 더 멀리 뛰어 뛰어
네 마음대로 뛰어 뛰어

뛰어 뛰어
담장을 넘어 뛰어 뛰어
더 빨리 더 멀리 뛰어 뛰어
네 마음대로 뛰어 뛰어

Saute !

Combien de temps es-tu resté dans cette procession ennuyeuse ?
Qu'est-ce que tu poursuis dans ce chemin étroit et enfermé ?
Sous le soleil brûlant, tu ne regardes que devant toi, tu hypothèques ton avenir ?
L'océan bleu dont tu rêvais n'existe-t-il que dans tes rêves ?

Celui qui marche devant est un seigneur, celui qui marche derrière est un voleur ?
Combien de choses as-tu perdues pour te hisser au premier rang de ce jour brillant ?
Qu'est-ce qui reste ? Regarde dans tes yeux vides ,
Libère-toi maintenant de toi-même, derrière ton visage flétri .

Saute, saute !
Saute par-dessus le mur, saute, saute !
Saute plus vite, plus loin, saute, saute !
Saute comme tu veux, saute, saute !

Tu t'es trompé, c'est toi-même, maintenant tu le sais .
Ce qui te protégeait de la tour de guet, c'est finalement toi-même .
Tu t'es enfermé derrière d'innombrables murs, et tu as choisi la même route ,
Parce que tu pensais que c'était tellement désespéré à l'époque .

Mais regarde en toi, regarde attentivement tes yeux .
Ta forme, faible comme une puce dans une boîte, a changé .
Il n'est pas trop tard, ton sourire le prouve .
C'est le moment de briser les chaînes, de te libérer des cordes et de t'enfuir vers ton océan .

Saute, saute !
Saute par-dessus le mur, saute, saute !
Saute plus vite, plus loin, saute, saute !
Saute comme tu veux, saute, saute !

Saute, saute !
Saute par-dessus le mur, saute, saute !
Saute plus vite, plus loin, saute, saute !
Saute comme tu veux, saute, saute !

Saute, saute !
Saute par-dessus le mur, saute, saute !
Saute plus vite, plus loin, saute, saute !
Saute comme tu veux, saute, saute !

Saute, saute !
Saute par-dessus le mur, saute, saute !
Saute plus vite, plus loin, saute, saute !
Saute comme tu veux, saute, saute !