Lyrics and translation Lee Juck - 해피엔딩

해피엔딩

해피엔딩 영원히 간직하기란
얼마나 어려운지 몰라

아주 어릴 적부터 옛날 얘기 읽다
고개 갸우뚱했었지
그 이후로 그들은 오래오래
행복하게 살았단 마지막

신데렐라 결혼 일 년 만에 성격차이로 헤어져
평생 혼자 살았을지도 몰라
시비 걸자는 건 아니지만 혹시 둘이 만난 것이
일생 후회되는 일일지 몰라

삶은 길고 그렇게 쉽지도 않고
언제나 또 다른 반전
해피엔딩 영원히 간직하기란
얼마나 어려운지 몰라

어쩜 우린 세상에 이리저리 다친 후에
지쳐서 그렇게
사실 믿진 않지만 해피엔딩 바라보며
그 순간 쉬곤 해

신데렐라 결혼 일 년 만에 성격차이로 헤어져
평생 혼자 살았다 할 지라도
그건 알고 싶지 않은 맘 아픔이 뭔지 아니까
그저 해피엔딩까지가 좋겠어

삶은 길고 그렇게 쉽지도 않고
언제나 또 다른 반전
해피엔딩 영원히 간직하기란
얼마나 어려운지 몰라

대접 안에 가둔 물에도
자꾸 파도가 치고
시곗바늘 돌고 돌면
다시 제자리에

삶은 길고 그렇게 쉽지도 않고
언제나 또 다른 반전
해피엔딩 영원히 간직하기란
얼마나 어려운지 몰라

Happy Ending

Il est si difficile de garder la fin heureuse à jamais
Je ne sais pas à quel point c'est difficile

Dès mon enfance, j'ai lu des contes de fées
Je secouais la tête
Depuis lors, ils ont vécu longtemps
La dernière chose était de vivre heureux

Cendrillon a divorcé après un an de mariage en raison de différences de personnalité
Elle aurait peut-être vécu seule toute sa vie
Je ne veux pas me disputer, mais peut-être qu'ils se sont rencontrés
C'est peut-être quelque chose dont tu regretteras toute ta vie

La vie est longue et pas si facile
Il y a toujours un autre retournement de situation
Il est si difficile de garder la fin heureuse à jamais
Je ne sais pas à quel point c'est difficile

Peut-être que nous sommes fatigués après avoir été blessés dans le monde
Comme ça
En fait, je n'y crois pas, mais en regardant la fin heureuse
Je me repose à ce moment-là

Cendrillon a divorcé après un an de mariage en raison de différences de personnalité
Même si elle a vécu seule toute sa vie
Je sais ce que c'est que la douleur qui ne veut pas être connue
J'aimerais juste avoir la fin heureuse

La vie est longue et pas si facile
Il y a toujours un autre retournement de situation
Il est si difficile de garder la fin heureuse à jamais
Je ne sais pas à quel point c'est difficile

Même dans l'eau enfermée dans la vaisselle
Les vagues continuent à se briser
L'aiguille de la montre tourne et tourne
De retour au point de départ

La vie est longue et pas si facile
Il y a toujours un autre retournement de situation
Il est si difficile de garder la fin heureuse à jamais
Je ne sais pas à quel point c'est difficile