Lyrics and Russian translation Lee Juck - 해피엔딩

해피엔딩

해피엔딩 영원히 간직하기란
얼마나 어려운지 몰라

아주 어릴 적부터 옛날 얘기 읽다
고개 갸우뚱했었지
그 이후로 그들은 오래오래
행복하게 살았단 마지막

신데렐라 결혼 일 년 만에 성격차이로 헤어져
평생 혼자 살았을지도 몰라
시비 걸자는 건 아니지만 혹시 둘이 만난 것이
일생 후회되는 일일지 몰라

삶은 길고 그렇게 쉽지도 않고
언제나 또 다른 반전
해피엔딩 영원히 간직하기란
얼마나 어려운지 몰라

어쩜 우린 세상에 이리저리 다친 후에
지쳐서 그렇게
사실 믿진 않지만 해피엔딩 바라보며
그 순간 쉬곤 해

신데렐라 결혼 일 년 만에 성격차이로 헤어져
평생 혼자 살았다 할 지라도
그건 알고 싶지 않은 맘 아픔이 뭔지 아니까
그저 해피엔딩까지가 좋겠어

삶은 길고 그렇게 쉽지도 않고
언제나 또 다른 반전
해피엔딩 영원히 간직하기란
얼마나 어려운지 몰라

대접 안에 가둔 물에도
자꾸 파도가 치고
시곗바늘 돌고 돌면
다시 제자리에

삶은 길고 그렇게 쉽지도 않고
언제나 또 다른 반전
해피엔딩 영원히 간직하기란
얼마나 어려운지 몰라

Счастливый конец

Счастливый конец, сохранить его навсегда,
Дорогая, ты не представляешь, как это сложно.

Еще с самого детства, читая сказки,
Я недоуменно качал головой.
"И жили они долго и счастливо",
Эта последняя фраза...

Золушка, через год после свадьбы, развелась из-за разницы в характерах,
Возможно, прожила всю жизнь одна.
Не хочу спорить, но вдруг их встреча
Стала для них самым большим сожалением в жизни?

Жизнь длинна и совсем не проста,
В ней всегда найдется место для нового поворота.
Счастливый конец, сохранить его навсегда,
Дорогая, ты не представляешь, как это сложно.

Возможно, мы, израненные этим миром,
Просто устаем и...
Хотя, если честно, я не очень верю, но мечтая о счастливом конце,
Мы находим в этом мгновение покоя.

Золушка, через год после свадьбы, развелась из-за разницы в характерах,
Даже если она прожила всю жизнь одна,
Я не хочу знать об этом, ведь я знаю, что такое душевная боль,
Поэтому мне просто нравится счастливый конец.

Жизнь длинна и совсем не проста,
В ней всегда найдется место для нового поворота.
Счастливый конец, сохранить его навсегда,
Дорогая, ты не представляешь, как это сложно.

Даже в чашке с водой
Постоянно поднимаются волны.
Стрелки часов кружатся и кружатся,
Возвращаясь на прежнее место.

Жизнь длинна и совсем не проста,
В ней всегда найдется место для нового поворота.
Счастливый конец, сохранить его навсегда,
Дорогая, ты не представляешь, как это сложно.