Lyrics and translation Lee Kernaghan - 1959

1959

He'd Brycreamed his hair and straightened his tie
When he walked out the dorr he'd kiss his mother goodbye
He's got the keys to his father's FJ
He's taking out Jenny it's their first date
He knocks on her door and he can hear his heart pound
Her father appears and looks him up and down
He said 'Jen won't be long so you'd better come in'
And he waits on the couch, flowers in his hand
CHORUS
There's been so many changes down through the years
There's been so many good things left behind
You can call me sentimental but I really wouldn't mind
If you wrap me up and send me back to 1959
They'd go to a dance JOK would be there
And she'd look so pretty ponytail in her hair
He plucked up the courage to take her hand in his
And there on her doorstep they stole their first kiss
CHORUS
They fell in love and they remember the night
When he nervously asked her would you be my bride
When they made thta promise 'till death do us parth
You know that they meant it straight from the heart
There's been so many changes down through the years
There's been so many good things left behind
You can call me sentimental but I really wouldn't mind
If you wrap me up and send me back to 1959
Wrap me up and send me back to 1959

1959

Il avait mis de la crème Brylcreem dans ses cheveux et remis sa cravate
Quand il est sorti, il a embrassé sa mère au revoir
Il a les clés de la FJ de son père
Il emmène Jenny, c'est leur premier rendez-vous
Il frappe à sa porte et il peut sentir son cœur battre
Son père apparaît et le regarde de haut en bas
Il a dit 'Jen ne tardera pas, alors tu ferais mieux d'entrer'
Et il attend sur le canapé, des fleurs à la main
CHORUS
Il y a eu tant de changements au fil des ans
Il y a eu tant de bonnes choses qui ont été laissées derrière
Tu peux me traiter de sentimental, mais je n'aurais vraiment rien contre
Si tu m'enveloppes et me renvoies en 1959
Ils allaient danser, JOK était là
Et elle avait l'air si jolie avec sa queue de cheval
Il a pris son courage à deux mains pour lui prendre la main
Et là, sur son pas de porte, ils ont volé leur premier baiser
CHORUS
Ils sont tombés amoureux et ils se souviennent de la nuit
Quand il lui a demandé nerveusement si elle voulait être sa femme
Quand ils ont fait cette promesse 'jusqu'à ce que la mort nous sépare'
Tu sais qu'ils le pensaient du fond du cœur
Il y a eu tant de changements au fil des ans
Il y a eu tant de bonnes choses qui ont été laissées derrière
Tu peux me traiter de sentimental, mais je n'aurais vraiment rien contre
Si tu m'enveloppes et me renvoies en 1959
Enveloppe-moi et renvoie-moi en 1959