An Ordinary Bloke - Lee Kernaghan translation in French

An Ordinary Bloke

Jack can you tell me, I don't understand
Why you're breaking your back out on this wretched land
Why do you do it so though with so little to show
He shrugged his shoulders and said, it's just what i know

And out in the scrub, he's sinking a bore
He's coverd in grease and his knuckles are raw
But he wont pack it in 'til hte brown water flows
Ask him why and he'll tell you, it's just what he knows

CHORUS
He's just an ordinary bloke, and he's doing us proud
What he's putting in keeps the wheels going round
Every day he'll be out there, battling or broke
But he shoulders the country, this ordinary bloke

A neghbour calls up, says he'll need every man
There's a scrub fire burning and its got out of hand
He'll help out his mate, its just how it goes
And he won't count the cost, it's just what he knows

REPEAT CHORUS

When war broke out in Europe came the call to enlist
And that brave Aussie boy with that big heart of his
Had something called honor etched in his bones
And he laid down his life, doing just what he knows

REPEAT CHORUS

Un type ordinaire

Jack, dis-moi, je ne comprends pas
Pourquoi tu te démènes sur cette terre maudite
Pourquoi tu le fais, alors que tu as si peu à montrer
Il a haussé les épaules et dit, c'est tout ce que je sais

Et dans la brousse, il est en train de creuser un puits
Il est couvert de graisse et ses doigts sont en sang
Mais il ne lâchera pas prise tant que l'eau brune ne coulera pas
Demande-lui pourquoi et il te dira, c'est tout ce qu'il sait

REFRAN
C'est juste un type ordinaire, et il nous rend fiers
Ce qu'il donne, ça fait tourner les roues
Chaque jour, il sera là, à lutter ou à se casser
Mais il porte le pays sur ses épaules, ce type ordinaire

Un voisin appelle, dit qu'il a besoin de tous les hommes
Il y a un feu de brousse, et il est hors de contrôle
Il va aider son pote, c'est comme ça que ça marche
Et il ne comptera pas le coût, c'est tout ce qu'il sait

REFRAN

Quand la guerre a éclaté en Europe, l'appel à l'enrôlement est arrivé
Et ce brave Australien, avec son grand cœur
Avait quelque chose appelé l'honneur gravé dans ses os
Et il a donné sa vie, faisant juste ce qu'il sait

REFRAN