Changi Banjo (Remastered) - Lee Kernaghan translation in German

Changi Banjo (Remastered)

Well the old man died in the summer when the grass was dry and brown,
The long hard road he'd travelled had finally reached the end,
He was out on the veranda writing letters to his daughters,
When he heard the curlew calling and he just put down his pen.

Well he did two years in Changi in the big Pacific War,
He'd been to hell and back again somehow came though it all,
His most prized possession was the banjo that he made,
As he built it all around him he watched his comrades fall.

He'd play the Changi bango made of tin,
The bridge piece was the Rising Sun from off his slouch hat brim,
Had a broomstick neck and nails to pick his strings,
To the memory of is fallen mates, the Changi banjo rings.

When he came ashore in Sydney like a ghost of skin and bones,
No-one recognised the man behind the haunted face,
No-one knows the sorrows, only he could tell
Of how he's taking one last journey to rest with his old mates.

He'll play his Changi banjo made of tin,
The bridge piece was the Rising Sun from off his slouch hat brim,
Had a broomstick neck and nails to pick his strings,
To the memory of is fallen mates, the Changi banjo rings.

He'll play his Changi banjo made of tin,
The bridge piece was the Rising Sun from off his slouch hat brim,
Had a broomstick neck and nails to pick his strings,
To the memory of is fallen mates, the Changi banjo rings.

To the memory of is fallen mates, the Changi banjo rings.

Changi Banjo (Remastered)

Nun, der alte Mann starb im Sommer, als das Gras trocken und braun war,
Der lange, harte Weg, den er ging, hatte endlich sein Ende gefunden,
Er saß auf der Veranda und schrieb Briefe an seine Töchter,
Als er den Brachvogel rufen hörte und einfach den Stift beiseitelegte.

Er verbrachte zwei Jahre in Changi im großen Pazifikkrieg,
Er war durch die Hölle gegangen und kam doch irgendwie durch,
Sein wertvollster Besitz war das Banjo, das er baute,
Während er es zusammensetzte, sah er seine Kameraden fallen.

Er spielte das Changi-Banjo aus Blech,
Die Stege war die Rising Sun von seinem Schlapphutrand,
Mit einem Besenstiel als Hals und Nägeln als Saiten,
Zum Gedenken an die gefallenen Kameraden erklingt das Changi-Banjo.

Als er in Sydney an Land ging, ein Schatten aus Haut und Knochen,
Erkannte niemand den Mann hinter dem gequälten Gesicht,
Niemand kennt den Schmerz, nur er könnte erzählen,
Wie er eine letzte Reise antritt, um bei seinen alten Kameraden zu ruhen.

Er spielt sein Changi-Banjo aus Blech,
Die Stege war die Rising Sun von seinem Schlapphutrand,
Mit einem Besenstiel als Hals und Nägeln als Saiten,
Zum Gedenken an die gefallenen Kameraden erklingt das Changi-Banjo.

Er spielt sein Changi-Banjo aus Blech,
Die Stege war die Rising Sun von seinem Schlapphutrand,
Mit einem Besenstiel als Hals und Nägeln als Saiten,
Zum Gedenken an die gefallenen Kameraden erklingt das Changi-Banjo.

Zum Gedenken an die gefallenen Kameraden erklingt das Changi-Banjo.