Lyrics and translation Lee Kernaghan - Changi Banjo

Changi Banjo

Well the old man died in the summer when the grass was dry and brown,
The long hard road he'd travelled had finally reached the end,
He was out on the veranda writing letters to his daughters,
When he heard the curlew calling and he just put down his pen.

Well he did two years in Changi in the big Pacific War,
He'd been to hell and back again somehow came though it all,
His most prized possession was the banjo that he made,
As he built it all around him he watched his comrades fall.

He'd play the Changi bango made of tin,
The bridge piece was the Rising Sun from off his slouch hat brim,
Had a broomstick neck and nails to pick his strings,
To the memory of is fallen mates, the Changi banjo rings.

When he came ashore in Sydney like a ghost of skin and bones,
No-one recognised the man behind the haunted face,
No-one knows the sorrows, only he could tell
Of how he's taking one last journey to rest with his old mates.

He'll play his Changi banjo made of tin,
The bridge piece was the Rising Sun from off his slouch hat brim,
Had a broomstick neck and nails to pick his strings,
To the memory of is fallen mates, the Changi banjo rings.

He'll play his Changi banjo made of tin,
The bridge piece was the Rising Sun from off his slouch hat brim,
Had a broomstick neck and nails to pick his strings,
To the memory of is fallen mates, the Changi banjo rings.

To the memory of is fallen mates, the Changi banjo rings.

Banjo de Changi

Le vieil homme est mort en été, quand l'herbe était sèche et brune,
Le long et difficile chemin qu'il avait parcouru était enfin arrivé à sa fin,
Il était sur la véranda, en train d'écrire des lettres à ses filles,
Quand il a entendu le cri du courlis et il a simplement posé son stylo.

Il a passé deux ans à Changi pendant la grande guerre du Pacifique,
Il avait été en enfer et en est revenu, il s'en est sorti malgré tout,
Sa possession la plus précieuse était le banjo qu'il avait fabriqué,
Alors qu'il le construisait tout autour de lui, il regardait ses camarades tomber.

Il jouait du banjo de Changi fait de fer blanc,
Le chevalet était le soleil levant, provenant de la visière de son chapeau mou,
Il avait un manche en balai et des clous pour pincer ses cordes,
À la mémoire de ses compagnons tombés, le banjo de Changi résonne.

Quand il a débarqué à Sydney, comme un fantôme de peau et d'os,
Personne ne reconnaissait l'homme derrière ce visage hanté,
Personne ne connaît les chagrins, lui seul pouvait raconter
Comment il entreprend un dernier voyage pour se reposer auprès de ses anciens compagnons.

Il jouera de son banjo de Changi fait de fer blanc,
Le chevalet était le soleil levant, provenant de la visière de son chapeau mou,
Il avait un manche en balai et des clous pour pincer ses cordes,
À la mémoire de ses compagnons tombés, le banjo de Changi résonne.

Il jouera de son banjo de Changi fait de fer blanc,
Le chevalet était le soleil levant, provenant de la visière de son chapeau mou,
Il avait un manche en balai et des clous pour pincer ses cordes,
À la mémoire de ses compagnons tombés, le banjo de Changi résonne.

À la mémoire de ses compagnons tombés, le banjo de Changi résonne.