Collingullie Station - Lee Kernaghan translation in French

Collingullie Station

I wave goodbye to her down at the station
With all her friends and family gathered there
Her mother said she'll keep the home fires burning
Because leaving home is such a sad affair

As we watch the train pull slowly from the station
Till it was swallowed up in the haze
We just stood there staring in the silence
She already seemed another world away

Now I'm standing on the platform of the Collingullie Station
Knowing that my dreaming days are through
Seems I lost my heart down at the Collingullie Station
As she disappeared from view

I recall the time that we had spent together
Walking down beside Old Man Creek
And I wondered why it was I never told her
Of the love that burned inside of me

Now I'm standing on the platform of the Collingullie Station
Knowing that my dreaming days are through
Seems I lost my heart down at the Collingullie Station
As she disappeared from view

Oh I'm standing on the platform of the Collingullie Station
Knowing that my dreaming days are through
Seems I lost my heart down at the Collingullie Station
As she disappeared from view

Gare de Collingullie

Je te fais signe au revoir à la gare
Avec tous tes amis et ta famille réunis
Ta mère a dit qu'elle maintiendrait le foyer en vie
Car quitter sa maison est une affaire bien triste

Alors que nous regardons le train s'éloigner lentement de la gare
Jusqu'à ce qu'il soit englouti dans la brume
Nous sommes restés là à regarder dans le silence
Tu semblais déjà être un monde à part

Maintenant, je me tiens sur le quai de la gare de Collingullie
Sachant que mes jours de rêves sont terminés
Il semble que j'ai perdu mon cœur à la gare de Collingullie
Alors que tu disparaissais de ma vue

Je me souviens du temps que nous avons passé ensemble
Marchant le long du ruisseau d'Old Man Creek
Et je me demandais pourquoi je ne t'avais jamais dit
L'amour qui brûlait en moi

Maintenant, je me tiens sur le quai de la gare de Collingullie
Sachant que mes jours de rêves sont terminés
Il semble que j'ai perdu mon cœur à la gare de Collingullie
Alors que tu disparaissais de ma vue

Oh, je me tiens sur le quai de la gare de Collingullie
Sachant que mes jours de rêves sont terminés
Il semble que j'ai perdu mon cœur à la gare de Collingullie
Alors que tu disparaissais de ma vue