Darwin Jailhouse Window - Lee Kernaghan translation in French

Darwin Jailhouse Window

Oh the odour of the ale and the smell of tobacco
The scent of the old sour tea
All around joy and laughter
Bringing me more misery
I hear old Slim twanging on the jukebox
Singing of a life's thats free
I see you in the bar from the jailhouse window
Drinkin' with a fool like me

Yesterday it was a big prospector
Last week it was me
Today I see you got yourself a buffalo man
Who will the next fool be?
I wonder will be smile when you've got all his money
Will he finish up where I am?
I see you in the bar from the jail house window
Drinkin' with another man

Corner of the bar sits the newspaper editor
Guess hes got his paper to bed
Pretty soon now they can read all about it
Read all the things you've said
See him frown as he reads the first copy
Scans it line by line
I guess its gotta be around 3.30
Cause old Jimmy's always on time

Oh the odour of the ale and the smell of tobacco
The scent of the old sour tea
All around joy and laughter
Bringing me more misery
I hear old Slim twanging on the jukebox
Singing of a life's thats free
I see you in the bar from the jailhouse window
Drinkin' with a fool like me

See the black eye on the tall young stranger
Oh no hes no friend of mine
How was I to know that he's a policeman
None of you told me in time
See Bob Tudawli and the great white hunter
And old run jungle Jack
Laughin and drinkin' none of ya thinkin'
Of the thirsy prisioner out the back

Every moment is an hour of torture
How the long hours pass
Tasting in my imagnination every frosted glass
When I'm free im gonna seek and find him
Find that fiend of hell
The man who built the window of the lockup facing
The garden of the Vic Hotel

Oh the odour of the ale and the smell of tobacco
The scent of the old sour tea
All around joy and laughter
Bringing me more misery
I hear old Slim twanging on the jukebox
Singing of a life's thats free
I see you in the bar from the jailhouse window
Drinkin' with a fool like me

I see you in the bar from the lockup window
Drinkin' with a fool like me
With another fool like me
I'm barred from the bar by the bars on my window
And you're with a fool like me

Fenêtre de la prison de Darwin

Oh, l'odeur de la bière et l'odeur du tabac
Le parfum du vieux thé aigre
Tout autour, la joie et le rire
Me causant plus de misère
J'entends le vieux Slim gratter sur le juke-box
Chanter d'une vie qui est libre
Je te vois au bar depuis la fenêtre de la prison
Boire avec un imbécile comme moi

Hier, c'était un grand prospecteur
La semaine dernière, c'était moi
Aujourd'hui, je vois que tu as trouvé un homme du buffle
Qui sera le prochain imbécile ?
Je me demande si tu souriras quand tu auras tout son argent
Finira-t-il où je suis ?
Je te vois au bar depuis la fenêtre de la prison
Boire avec un autre homme

Au coin du bar, le rédacteur en chef du journal
Je suppose qu'il a son journal pour se coucher
Bientôt, ils pourront tout lire à ce sujet
Lire tout ce que tu as dit
Le voir froncer les sourcils en lisant le premier exemplaire
Le scanne ligne par ligne
Je suppose qu'il doit être environ 3h30
Parce que le vieux Jimmy est toujours à l'heure

Oh, l'odeur de la bière et l'odeur du tabac
Le parfum du vieux thé aigre
Tout autour, la joie et le rire
Me causant plus de misère
J'entends le vieux Slim gratter sur le juke-box
Chanter d'une vie qui est libre
Je te vois au bar depuis la fenêtre de la prison
Boire avec un imbécile comme moi

Je vois le bleu à l'œil du jeune inconnu grand et mince
Oh non, il n'est pas mon ami
Comment pouvais-je savoir qu'il était policier ?
Aucun de vous ne me l'a dit à temps
Je vois Bob Tudawli et le grand chasseur blanc
Et le vieux Jack de la jungle
Rire et boire, aucun de vous ne pense
Au prisonnier assoiffé à l'arrière

Chaque moment est une heure de torture
Combien de temps les heures passent
Goûter dans mon imagination chaque verre givré
Quand je serai libre, je vais le chercher et le trouver
Trouver ce démon de l'enfer
L'homme qui a construit la fenêtre du cachot qui fait face
Au jardin du Vic Hotel

Oh, l'odeur de la bière et l'odeur du tabac
Le parfum du vieux thé aigre
Tout autour, la joie et le rire
Me causant plus de misère
J'entends le vieux Slim gratter sur le juke-box
Chanter d'une vie qui est libre
Je te vois au bar depuis la fenêtre de la prison
Boire avec un imbécile comme moi

Je te vois au bar depuis la fenêtre du cachot
Boire avec un imbécile comme moi
Avec un autre imbécile comme moi
Je suis interdit au bar par les barreaux de ma fenêtre
Et tu es avec un imbécile comme moi