Lee Kernaghan - Gettin' Gone (Remastered) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lee Kernaghan - Gettin' Gone (Remastered)




Gettin' Gone (Remastered)
Partir (Remasterisé)
Truck stop on the edge of the highway
Station-service au bord de l'autoroute
Two pumps and a Golden Fleece
Deux pompes et une Toison d'Or
Well I'm out here wipin' bugs of the windscreen
Je suis là, en train d'essuyer les insectes sur le pare-brise
Dirt and diesel and elbow grease
Poussière, diesel et huile de coude
Out here on this dot on the road map
Là-bas, sur ce point sur la carte routière
Just a blink and you've passed on
Un clin d'œil et tu es passé
Spare a thought for the boy by the bowser
Pense un peu au garçon à la pompe
Livin' in the lignum, dreamin' 'bout gettin' gone
Il vit dans le bois, il rêve de partir
Well I've heard about the girls on the beaches
J'ai entendu parler des filles sur les plages
And some day I'm gonna get me one (but wait a minute)
Et un jour, je vais m'en trouver une (mais attends une minute)
The bell rings and I'm back in the real world
La cloche sonne et je suis de retour dans le monde réel
Check the oil and fill 'er up son
Vérifie l'huile et fais le plein, mon garçon
Out here on this dot on the road map
Là-bas, sur ce point sur la carte routière
Just a blink and you've passed on
Un clin d'œil et tu es passé
Spare a thought for the boy by the bowser
Pense un peu au garçon à la pompe
Livin' in the lignum, dreamin' 'bout gettin' gone
Il vit dans le bois, il rêve de partir
I've got a three-fifty-one ticket to freedom
J'ai un billet de trois cent cinquante et un pour la liberté
With a cracked head out the back on blocks
Avec un moteur cassé à l'arrière sur des blocs
And just as soon as I knock it together
Et dès que je l'aurai remis en état
I'll be gone in a cloud of dust
Je partirai dans un nuage de poussière
But I'm out here on this dot on the road map
Mais je suis là-bas, sur ce point sur la carte routière
Just a blink and you've passed on
Un clin d'œil et tu es passé
Spare a thought for the boy by the bowser
Pense un peu au garçon à la pompe
Livin' in the lignum, dreamin' 'bout gettin' gone
Il vit dans le bois, il rêve de partir





Writer(s): Colin Buchanan, Garth Porter, Lee Kernaghan


Attention! Feel free to leave feedback.