Lyrics and translation Lee Kernaghan - I'll Remember You

I'll Remember You

Verse one:
In the school yard I remember,
At seven years of age,
You walked right up and kissed
My cheek and laughed and ran away.
I blushed and got embarrassed,
And teased by all my friends,
And I promised you I never would forget.
At 17 we stole a kiss,
Down by the river bend,
And we were high school sweethearts
When school came to an end.
But you said you had to travel on,
That Id find someone new,
And as we said goodbye I swore to you

Chorus:
Ill remember, how you
Stole my heart away,
For every moment, of every passing day
And ill promise u forever
If its all I ever do.
Ill remember, Ill remember you.

Verse Two:
Now growing old together,
Just gets better everyday,
40 years have come and gone,
Time just slips away,
So if I should leave before you,
And the angels let me through,
You'll find me waiting there for you.

Chorus

Now and forever, ill remember you.

Je me souviendrai de toi

Premier couplet:
Dans la cour d'école, je me souviens,
À sept ans,
Tu es venue me voir et tu as embrassé
Ma joue, tu as ri et tu as couru.
J'ai rougi et j'ai été embarrassé,
Et mes amis se sont moqués de moi,
Et je t'ai promis de ne jamais oublier.
À 17 ans, nous avons volé un baiser,
Au bord de la rivière,
Et nous étions des amoureux du lycée
Quand l'école a pris fin.
Mais tu as dit que tu devais partir,
Que je trouverais quelqu'un d'autre,
Et en te disant au revoir, je te l'ai juré

Refrain:
Je me souviendrai, de comment tu as
Volé mon cœur,
À chaque instant, de chaque jour qui passe
Et je te promets à jamais
Si c'est tout ce que je fais.
Je me souviendrai, je me souviendrai de toi.

Deuxième couplet:
Maintenant, vieillir ensemble,
Ne fait que s'améliorer chaque jour,
40 ans se sont écoulés,
Le temps passe,
Alors si je dois te quitter avant toi,
Et que les anges me laissent passer,
Tu me trouveras là, à t'attendre.

Refrain

Maintenant et à jamais, je me souviendrai de toi.