Lyrics and translation Lee Kernaghan - Mate (Remastered)

Mate (Remastered)

Some folks say my old mate is gonna come to no good.
Well he's a bit of a roughie,
And he doesn't always act like he should.
When there's trouble brewing, he won't hesitate,
No doubt about it, he's a bloody good mate.
Mate, we've been through thick and thin,
The times you've saved my skin,
When I needed a friend,
Whoa,
You've jumped right in.
Now, he brings home all kinds of dead things,
He likes to show everyone.
And he gets a bit on the nose sometimes,
And he's proud of what he's done.
Down by the chook house,
A King Brown was waiting to strike,
Well mate you rushed in and you probably saved my life.
Mate, we've been through thick and thin,
The times you've saved my skin,
When I needed a friend,
Whoa,
You've jumped right in.
Now he's seen better days and he just hangs about,
He's lost a few teeth now,
And his coats falling out,
It'll break my heart; after all we've done,
When I call his name,
And he don't come.
Mate, we've been through thick and thin,
The times you've saved my skin,
When I needed a friend,
Whoa...
Whoa, mate.
How the years roll by,
You're always at my side,
When I needed a friend,
Whoa,
You've jumped right in.
Whoa, mate.
Mate.

Copain (Remasterisé)

Certaines personnes disent que mon vieux copain ne va pas faire de bien.
Eh bien, il est un peu un voyou,
Et il n'agit pas toujours comme il le devrait.
Quand il y a des problèmes qui se préparent, il n'hésite pas,
Aucun doute à ce sujet, c'est un sacré bon copain.
Copain, on a traversé le meilleur et le pire,
Les fois où tu m'as sauvé la peau,
Quand j'avais besoin d'un ami,
Whoa,
Tu as sauté dedans.
Maintenant, il ramène toutes sortes de choses mortes à la maison,
Il aime les montrer à tout le monde.
Et ça devient un peu fort au nez parfois,
Et il est fier de ce qu'il a fait.
Près du poulailler,
Un serpent roi attendait de frapper,
Eh bien, mon pote, tu t'es précipité et tu as probablement sauvé ma vie.
Copain, on a traversé le meilleur et le pire,
Les fois où tu m'as sauvé la peau,
Quand j'avais besoin d'un ami,
Whoa,
Tu as sauté dedans.
Maintenant, il a connu des jours meilleurs et il traîne juste,
Il a perdu quelques dents maintenant,
Et son pelage tombe,
Ça me brisera le cœur; après tout ce qu'on a fait,
Quand j'appelle son nom,
Et il ne vient pas.
Copain, on a traversé le meilleur et le pire,
Les fois où tu m'as sauvé la peau,
Quand j'avais besoin d'un ami,
Whoa...
Whoa, copain.
Comme les années passent vite,
Tu es toujours à mes côtés,
Quand j'avais besoin d'un ami,
Whoa,
Tu as sauté dedans.
Whoa, copain.
Copain.