Lyrics and translation Lee Kernaghan - Party Town
Out
there
in
the
boondocks
Là-bas,
dans
les
boondocks
Bullet
holes
'n
truck
stops
Des
trous
de
balle
et
des
relais
routiers
See
'em
rollin'
in
through
the
heat
On
les
voit
arriver
dans
la
chaleur
Fillin'
up
the
North
Star
En
remplissant
la
North
Star
Packin'
in
the
front
bar
En
s'entassant
dans
le
bar
d'en
face
Spillin'
out
into
the
street
En
débordant
dans
la
rue
It's
been
a
long
haul
Le
trajet
a
été
long
But
the
wheat
cheques
in
Mais
les
chèques
de
blé
sont
arrivés
The
tractors
are
back
in
the
shed
Les
tracteurs
sont
de
retour
dans
l'abri
Things
are
getting
louder
Les
choses
deviennent
plus
bruyantes
It's
a
keg
of
powder
C'est
un
baril
de
poudre
And
you
ain't
seen
nothing
yet,
Et
tu
n'as
encore
rien
vu,
Party
Town,
Party
Town
Ville
de
la
fête,
Ville
de
la
fête
The
place
lights
up
when
the
sun
goes
down
L'endroit
s'illumine
quand
le
soleil
se
couche
The
bush
is
arcin'
as
the
word
goes
round
La
brousse
est
en
feu
quand
le
mot
se
répand
And
everybody's
comin'
down,
Et
tout
le
monde
descend,
To
Party
Town.
Vers
la
Ville
de
la
fête.
Oh
oh,
Party
Town
Oh
oh,
Ville
de
la
fête
Oh
oh,
Party
Town
Oh
oh,
Ville
de
la
fête
By
a
full
moon
glow,
Par
la
lueur
de
la
pleine
lune,
There's
a
place
that
we
go
Il
y
a
un
endroit
où
nous
allons
Out
the
back
and
down
in
the
dirt
Au
fond
et
dans
la
poussière
Dancin'
on
the
tailgate
En
dansant
sur
le
hayon
Gonna
make
ground
shake
On
va
faire
trembler
la
terre
Somebody's
gonna
get
hurt
Quelqu'un
va
se
faire
mal
Freaks
and
ringers
Des
cinglés
et
des
faux
And
a
few
mud
slingers
Et
quelques
lanceurs
de
boue
Ute
girls
and
jackaroos
Des
filles
de
pick-up
et
des
jackaroos
Things
are
gettin'
hotter
Les
choses
deviennent
plus
chaudes
Steamin'
up
the
water
La
vapeur
monte
When
some
girls
take
it
into
the
creek
Quand
certaines
filles
s'en
vont
dans
le
ruisseau
Party
Town,
it's
a
Party
Town
Ville
de
la
fête,
c'est
une
Ville
de
la
fête
The
place
lights
up
when
the
sun
goes
down
L'endroit
s'illumine
quand
le
soleil
se
couche
The
bush
is
arcin'
as
the
word
goes
round
La
brousse
est
en
feu
quand
le
mot
se
répand
And
everybody's
comin'
down,
Et
tout
le
monde
descend,
To
Party
Town.
Vers
la
Ville
de
la
fête.
Oh
oh,
Party
Town
Oh
oh,
Ville
de
la
fête
Oh
oh,
Party
Town
Oh
oh,
Ville
de
la
fête
It's
a
scene
of
desolation
C'est
une
scène
de
désolation
Total
decimation
Une
dévastation
totale
Every
party
comes
to
an
end
Chaque
fête
a
une
fin
It
won't
be
surprising
Ce
ne
sera
pas
surprenant
As
the
sun
is
rising
Au
lever
du
soleil
We'll
start
it
up
and
do
it
again,
On
va
recommencer
et
recommencer,
Party
Town,
Party
Town
Ville
de
la
fête,
Ville
de
la
fête
The
place
lights
up
when
the
sun
goes
down
L'endroit
s'illumine
quand
le
soleil
se
couche
The
bush
is
arcin'
as
the
word
goes
round
La
brousse
est
en
feu
quand
le
mot
se
répand
And
everybody's
comin'
down,
Et
tout
le
monde
descend,
Party
Town,
Party
Town
Ville
de
la
fête,
Ville
de
la
fête
The
place
lights
up
when
the
sun
goes
down
L'endroit
s'illumine
quand
le
soleil
se
couche
The
bush
is
arcin'
as
the
word
goes
round
La
brousse
est
en
feu
quand
le
mot
se
répand
And
everybody's
comin'
down,
Et
tout
le
monde
descend,
To
Party
Town.
Vers
la
Ville
de
la
fête.
Oh
oh,
Party
Town
Oh
oh,
Ville
de
la
fête
Oh
oh,
Party
Town
Oh
oh,
Ville
de
la
fête
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.