Lyrics and translation Lee Kernaghan - Splash

Splash

It was summertime in the Riverina
Took you down to the river in my red Cortina
The seats were hot
She started blowing steam

Parked in the shade by a lazy bend
Got hotter when I took your hand
Held on tight to that old rope swing
We swung out high and both dropped in

Splash that time we jumped in
Splash it was really something
That just couldn't wait
Girl we let go that summer day
And fell in over our heads
It took away our breath
Falling free as you and me went splash

We towled off and I still remember
Your kisses soft and tender
And for a moment
All the world was ours

We laid on a blanket by the water's edge
Made memories I won't forget
It was real and we both knew it
We let go and we dived into it

Splash that time we jumped in
Splash it was really something
That just couldn't wait
Girl we let go that summer day
And fell in over our heads
It took away our breath
Falling free as you and me went splash

The summer left and you were gone
But this river keeps rolling on
I'm standing here
And all I'm seeing is you

Splash that time we jumped in
Splash it was really something
That just couldn't wait
Girl we let go that summer day
And fell in over our heads
It took away my breath
Falling free as you and me went splash

Falling free as you and me went splash
We made quite a splash

Splash

C'était l'été dans la Riverina
Je t'ai emmenée à la rivière dans ma Cortina rouge
Les sièges étaient chauds
Elle a commencé à fumer

Garez-vous à l'ombre d'un virage paresseux
Il a fait encore plus chaud quand j'ai pris ta main
Accroche-toi à cette vieille balançoire en corde
On s'est balancés haut et on a tous les deux plongé

Splash, ce jour-là, on a sauté
Splash, c'était vraiment quelque chose
On n'a pas pu attendre
Ma chérie, on s'est lâchés ce jour-là
Et on est tombés tête la première
On a perdu notre souffle
En tombant libre, toi et moi, on a fait splash

On s'est essuyés et je me souviens encore
De tes baisers doux et tendres
Et pendant un instant
Le monde entier était à nous

On s'est allongés sur une couverture au bord de l'eau
On a fait des souvenirs que je n'oublierai jamais
C'était réel et on le savait tous les deux
On s'est lâchés et on a plongé dedans

Splash, ce jour-là, on a sauté
Splash, c'était vraiment quelque chose
On n'a pas pu attendre
Ma chérie, on s'est lâchés ce jour-là
Et on est tombés tête la première
On a perdu notre souffle
En tombant libre, toi et moi, on a fait splash

L'été est parti et tu es partie
Mais cette rivière continue de couler
Je suis là
Et tout ce que je vois, c'est toi

Splash, ce jour-là, on a sauté
Splash, c'était vraiment quelque chose
On n'a pas pu attendre
Ma chérie, on s'est lâchés ce jour-là
Et on est tombés tête la première
J'ai perdu mon souffle
En tombant libre, toi et moi, on a fait splash

En tombant libre, toi et moi, on a fait splash
On a fait pas mal de splash