Lyrics and translation Lee Kernaghan - To The Top Of The Hill

To The Top Of The Hill

Early dawn, the Dardanelles
Johnny Turk won't know what hit him
Drop the ladders down the side
Thirty Men to every lifeboat

Silence shattered, rifle crack
Hell break loose with spiteful flashes
Easy targets, hit the beach
Run like hell through blood and water

And it's heads down lads there's shrapnel flyin'
To the left and right, men are dyin'
And there's no retreat, no standing sill
Onwards boys to The Top Of the Hill

Run for cover, drop your kit
Under scrub fix bayonet, and
Trench by trench, and hand to hand
Up Scrubby Knoll and Chunuk Bair...

And it's heads down lads there's shrapnel flyin'
To the left and right, men are dyin'
And there's no retreat, no standing sill
Onwards boys to The Top Of the Hill

Some have stood, and some have fallen
Some are lying, torn and bleeding
And for us who still remain
We'll show their loss was not in vain...

And it's heads down lads there's shrapnel flyin'
To the left and right, men are dyin'
And there's no retreat, no standing sill

And it's heads down lads there's shrapnel flyin'
To the left and right, men are dyin'
And there's no retreat, no standing sill
Onwards boys to The Top Of the Hill

Au sommet de la colline

L'aube pointe, les Dardanelles
Johnny Turk ne sait pas ce qui l'attend
Descends les échelles sur le côté
Trente hommes pour chaque canot de sauvetage

Le silence brisé, le crépitement des fusils
L'enfer se déchaîne avec des éclairs féroces
Cibles faciles, atteindre la plage
Cours comme l'enfer à travers le sang et l'eau

Et c'est la tête baissée, les gars, il y a des éclats qui volent
À gauche et à droite, les hommes meurent
Et il n'y a pas de retraite, pas de point d'arrêt
En avant, les garçons, jusqu'au sommet de la colline

Courez pour vous mettre à couvert, déposez votre équipement
Sous les buissons, fixez la baïonnette, et
Tranchée par tranchée, et au corps à corps
Jusqu'à Scrubby Knoll et Chunuk Bair...

Et c'est la tête baissée, les gars, il y a des éclats qui volent
À gauche et à droite, les hommes meurent
Et il n'y a pas de retraite, pas de point d'arrêt
En avant, les garçons, jusqu'au sommet de la colline

Certains se sont tenus, et certains sont tombés
Certains sont allongés, déchirés et saignants
Et pour nous qui restons
Nous montrerons que leur perte n'a pas été vaine...

Et c'est la tête baissée, les gars, il y a des éclats qui volent
À gauche et à droite, les hommes meurent
Et il n'y a pas de retraite, pas de point d'arrêt

Et c'est la tête baissée, les gars, il y a des éclats qui volent
À gauche et à droite, les hommes meurent
Et il n'y a pas de retraite, pas de point d'arrêt
En avant, les garçons, jusqu'au sommet de la colline