Lyrics and translation Lee Kernaghan - Where Country Is

Where Country Is

He sat by the door of the grand old birdsville pub
His swag and gera was guarded by a faithful heeler dog
He wore a shirt that would blind ya and a rumpled ringer's hat
This old man was country, he left no doubt of that
Well he sang of mobs of cattle moving down the birdsville track
And the camels carting wool in the early days outback
He sang of wild eyed scrubbers runnin' flat out in the night
Tryin' to ring the mob cause lightnin's quick to fright
Chorus
He sat there hillbilly pickin' on a cracked and battered gibson
And the songs that he sang were all his
Every song told a story and the more that i listened
The more i realised this is where the country is
Well his songs told how they did it and i felt a sense of shame
And i wondered if the battler would ever be again
His pride for his country rang true in every song
And i wondered if the chips were down if i would be as strong
Chorus

Où se trouve le pays

Il s'est assis près de la porte du grand et vieux pub de Birdsville
Son sac de couchage et ses affaires étaient gardés par un fidèle chien dingo
Il portait une chemise qui t'aveuglerait et un chapeau de bûcheron froissé
Ce vieil homme était campagnard, il n'y avait aucun doute à ce sujet
Eh bien, il chantait des troupeaux de bétail se déplaçant le long de la piste de Birdsville
Et les chameaux transportant la laine dans les premiers jours du bush
Il chantait des prospecteurs aux yeux sauvages courant à toute allure dans la nuit
Essayant de rassembler le troupeau parce que la foudre est rapide à effrayer
Refrain
Il s'est assis là, jouant du banjo sur une Gibson fissurée et usée
Et les chansons qu'il chantait étaient toutes les siennes
Chaque chanson racontait une histoire et plus j'écoutais
Plus je réalisais que c'est là que se trouve le pays
Eh bien, ses chansons racontaient comment ils le faisaient et j'ai ressenti une certaine honte
Et je me suis demandé si le battler reviendrait jamais
Sa fierté pour son pays résonnait dans chaque chanson
Et je me suis demandé si les choses tournaient mal si j'aurais été aussi fort
Refrain