You Rock My World - Lee Kernaghan translation in French

You Rock My World

There was nothin' going on in this old town
Just one street and the shop's shut down
The sun has come the grass is dry
You came kicking up dust as you rolled by
With tangled hair and spirit free
Something stirred inside of me

You rock you rock a country world
And you roll me in your loving ways
And you shook you shook the stoney ground
Go girl
You rock my world

Your wide smile turns hard and thin
When your horse plays up and he wont give in
Well I'm amazed at everything you do
Like a desert fire I burn for you
Well there's a power I can't explain
It's like thunder rollin' across a plain

You rock you rock a country world
And you roll me in your loving ways
And you shook you shook the stoney ground
Go girl
You rock my world

Your eyes so deep they draw me in
And you take me higher than I've ever been

You rock you rock a country world
And you roll me in your loving ways
And when you shook you shook the stoney ground
Go girl
You rock you rock a country world
And you roll me in your loving ways
And you shook you shook the stoney ground
Go girl
You rock my world

Yes you rock my world
Rock my country world
C'mon baby dont you rock it

Tu me fais vibrer

Il ne se passait rien dans cette vieille ville
Une seule rue et le magasin est fermé
Le soleil est arrivé, l'herbe est sèche
Tu es arrivée en levant la poussière en passant
Avec tes cheveux en bataille et ton esprit libre
Quelque chose a bougé en moi

Tu fais vibrer, tu fais vibrer un monde rural
Et tu me fais tourner dans tes façons d'aimer
Et tu as secoué, tu as secoué le sol pierreux
Vas-y ma belle
Tu me fais vibrer

Ton large sourire devient dur et fin
Quand ton cheval fait des siennes et qu'il ne veut pas céder
Eh bien, je suis émerveillé par tout ce que tu fais
Comme un feu de désert, je brûle pour toi
Eh bien, il y a une puissance que je ne peux pas expliquer
C'est comme le tonnerre qui gronde sur une plaine

Tu fais vibrer, tu fais vibrer un monde rural
Et tu me fais tourner dans tes façons d'aimer
Et tu as secoué, tu as secoué le sol pierreux
Vas-y ma belle
Tu me fais vibrer

Tes yeux si profonds qu'ils m'attirent
Et tu me fais monter plus haut que jamais

Tu fais vibrer, tu fais vibrer un monde rural
Et tu me fais tourner dans tes façons d'aimer
Et quand tu as secoué, tu as secoué le sol pierreux
Vas-y ma belle
Tu fais vibrer, tu fais vibrer un monde rural
Et tu me fais tourner dans tes façons d'aimer
Et tu as secoué, tu as secoué le sol pierreux
Vas-y ma belle
Tu me fais vibrer

Oui, tu me fais vibrer
Fais vibrer mon monde rural
Allez chérie, fais-le vibrer