Hi Beck - Live - Remastered - Lee Konitz translation in French

Hi Beck - Live - Remastered

Nae sarangeun saeppalgan rose
Jigeumeun areumdapgetjiman
Nalkaroun gasiro neol apeuge halgeol

Nae sarangeun saeppalgan rose
Geurae nan hyanggiropgetjiman
Gakkai halsurok neol dachige halgeol

Geureon gabyeoun nunbicheuro nal chyeodaboji marajwoyo
Hamburo sarangeul swipge yaegihajima
Nae mameul gatgo sipdamyeon nae apeumdo gajyeoya haeyo
Eonjenga bandeusi gasie jjillil tenikka

Nal neomu mitjima
Neon nal ajik jal molla
So just run away run away
I said ooh ooh ooh

Nal saranghajima
Neon nal ajik jal molla
I said run away just run away
Dagaojima

Nae sarangeun saeppalgan rose
Jigeumeun areumdapgetjiman
Nalkaroun gasiro neol apeuge halgeol

Nae sarangeun saeppalgan rose
Geurae nan hyanggiropgetjiman
Gakkai halsurok neol dachige halgeol

Jasingame chan ni moseubi
Nae nunen geujeo ansseureowo
Nal hyanghan ssikssikhan balgeoreumi
Oneulttara chorahae boyeo
Gamjeong, sachiya naegen
Sarang, jipchagui best friend
So run away just run away
Cuz you and i must come to an end

Every rose has its thorn
Every rose has its thorn
Every rose has its thorn

Nal neomu mitjima
Neon nal ajik jal molla
So just run away run away
I said ooh ooh ooh

Nal saranghajima
Neon nal ajik jal molla
I said run away just run away
Dagaojima

Nae sarangeun saeppalgan rose
Jigeumeun areumdapgetjiman
Nalkaroun gasiro neol apeuge halgeol

Nae sarangeun saeppalgan rose
Geurae nan hyanggiropgetjiman
Gakkai halsurok neol dachige halgeor

Hi Beck - Live - Remastered

Mon amour est une rose rouge
Elle est belle maintenant, mais
Ses épines pointues te feront mal

Mon amour est une rose rouge
Oui, je suis parfumé, mais
Plus tu t'approches, plus je te piquerai

Ne me regarde pas avec ces yeux légers
Ne parle pas de l'amour facilement
Si tu veux prendre mon cœur, tu dois aussi prendre ma douleur
Parce que je vais certainement faner un jour

Ne me fais pas trop confiance
Tu ne me connais pas encore bien
Alors fuis, fuis
J'ai dit ooh ooh ooh

Ne m'aime pas
Tu ne me connais pas encore bien
J'ai dit fuis, fuis
Ne t'approche pas

Mon amour est une rose rouge
Elle est belle maintenant, mais
Ses épines pointues te feront mal

Mon amour est une rose rouge
Oui, je suis parfumé, mais
Plus tu t'approches, plus je te piquerai

Ton corps chaud et brillant
Mes yeux sont juste absorbés par lui
Tes pas rapides vers moi
Sont aujourd'hui un peu effrayants
L'émotion, c'est une extravagance pour moi
L'amour, le meilleur ami de l'enfermement
Alors fuis, fuis
Parce que toi et moi devons en arriver à la fin

Chaque rose a ses épines
Chaque rose a ses épines
Chaque rose a ses épines

Ne me fais pas trop confiance
Tu ne me connais pas encore bien
Alors fuis, fuis
J'ai dit ooh ooh ooh

Ne m'aime pas
Tu ne me connais pas encore bien
J'ai dit fuis, fuis
Ne t'approche pas

Mon amour est une rose rouge
Elle est belle maintenant, mais
Ses épines pointues te feront mal

Mon amour est une rose rouge
Oui, je suis parfumé, mais
Plus tu t'approches, plus je te piquerai